000 Xem nào, làm gì giờ đây?
001 btm03_1
002 Tôi đã quyết định sẽ dùng thời gian của mình thế nào, nhưng ngay khi tôi chuẩn bị đi, Torta đột ngột nói với tôi.
003 [Torta]
004 "À, Chris. ... Cậu rảnh vào ngày chủ nhật không?"
005 [Chris]
006 "Hm? Tớ không có kế hoạch gì. Mà sao?"
007 [Torta]
008 "Bà dạo này cứ cằn nhằn tại sao cậu không xuất hiện. Bà không nói thẳng với mình là bảo cậu phải tới, nhưng cậu không nghĩ tới lúc phải gặp bà rồi sao?"
009 [Chris]
010 "Oh. Bà Ninna, hừm... Nghĩ lại thì, cũng khá lâu rồi kể từ lần cuối tớ thăm bà."
011 [Torta]
012 "Cậu chẳng hề đến thăm chút nào cả. Cậu chỉ xuất hiện vài lần một năm. Bà lo cho cậu lắm đấy."
013 [Chris]
014 "... Hiểu rồi. Lần cuối cùng là vào mùa hè, tớ nhớ vậy."
015 [Torta]
016 "Chính xác."
017 Ninna là bà của Torta. Bà đã chăm nom tôi khi tôi chỉ mới là một cậu bé.
018 Trước đây, bà thường sống chung với hộ gia đình của Ari và Torta. Khi chúng tôi được mười tuổi, bà đột nhiên bảo rằng bà sẽ chuyển đến ở Piova, và ra đi một mình.
019 Là một người đam mê nghệ thuật một cách tự nhiên, bà nhấn mạnh rằng phải sống những năm cuối cùng tại đây để thỏa lòng tình yêu cho âm nhạc. Ba mẹ của cặp song sinh rút lui nhanh chóng trước sự kiên định của bà.
020 Và bây giờ, bà để Torta sống trong một căn phòng trên tầng hai nhà bà.
021 Bây giờ nghĩ về chuyện này, có khi đó là mục đích của bà ngay từ ban đầu.
022 [Torta]
023 "Vậy, cậu sẽ tới chứ?"
024 [Chris]
025 "Ừm, trong trường hợp này, chắc chắn rồi."
026 [Torta]
027 "Tuyệt lắm... Mình chắc điều này sẽ làm Bà hạnh phúc."
028 [Chris]
029 "Có lẽ tớ nên mang theo cây Fortell của mình luôn."
030 [Torta]
031 "Cậu phai mang! Chơi đàn Fortell giống như là cho bà gặp mặt cậu vậy đó."
032 [Chris]
033 "Dạo này tớ chỉ toàn tập luyện chử không làm gì cả, mặc dù tớ nghỉ là mình không có sự lựa chọn nào khác."
034 [Torta]
035 "Cái gì? ... Nếu điều đó làm cậu thấy khó chịu đến thế, thì tốt hơn hết là cậu không mang nó đi theo thì hơn."
036 [Chris]
037 "... Ừa. Bỏ đi, tớ xin lỗi. Ý tớ không phải là thế. Chẳng qua tớ hơi mệt mà thôi."
038 [Torta]
039 "Tớ biết. Cậu không thể dấu sự ngại ngùng của mình trừ khi thể hiện thái độ đó ra."
040 [Chris]
041 "... Điều này không đúng, thật đấy..."
042 [Torta]
043 "Có chứ sao không. Dù sao thì, cậu sẽ gặp tớ tại nhà tớ với cây Fortell của cậu, được chứ? Giờ nào cậu rảnh?"
044 [Chris]
045 "Vào buổi trưa, tớ đoán thế. Tớ nghĩ chúng ta sẽ cần ba giờ cho buổi biểu diễn ."
046 [Torta]
047 "Thế còn ăn trưa? Cậu sẽ đến ăn cùng bà cháu tớ chứ?"
048 [Chris]
049 "Tớ không nên làm phiền đến mức đó."
050 [Torta]
051 "Cả bà lẫn tớ không phiền đâu."
052 [Chris]
053 "Tuy vậy, tốt hơn hết là tớ không nên. Tớ sẽ đến lúc ba giờ."
054 [Torta]
055 "Ôi trời... Nhưng ít ra cậu sẽ ăn tối cùng chứ, phải không? Tớ chắc là bà sẽ mừng nếu cậu làm thế."
056 [Chris]
057 "... Vậy tớ đoán mình sẽ chấp thuận lời mời đó."
058 [Torta]
059 "Thế nhé. Hẹn gặp cậu ngày chủ nhật."
060 Sau khi đã hứa, Torta bỏ đi đến phòng luyện tập.
061 bf01
062 bxm02_2
063 bxm01_5
064 Trong khi tôi đang tính toàn sẽ làm gì hôm nay trong lúc ăn trưa, Torta hỏi tôi cứ như để khẳng định điều gì đó.
065 [Torta]
066 "À, Chris. ... Cậu rảnh vào ngày chủ nhật không?"
067 [Chris]
068 "Hm? Tớ không có kế hoạch gì. Mà sao?"
069 [Torta]
070 "Bà dạo này cứ cằn nhằn tại sao cậu không xuất hiện. Bà không nói thẳng với mình là bảo cậu phải tới, nhưng cậu không nghĩ tới lúc phải gặp bà rồi sao?"
071 [Chris]
072 "Oh. Bà Ninna, hừm... Nghĩ lại thì, cũng khá lâu rồi kể từ lần cuối tớ thăm bà."
073 [Torta]
074 "Cậu chẳng hề đến thăm chút nào cả. Cậu chỉ xuất hiện vài lần một năm. Bà lo cho cậu lắm đấy."
075 [Chris]
076 "... Hiểu rồi. Lần cuối cùng là vào mùa hè, tớ nhớ vậy."
077 [Torta]
078 "Chính xác."
079 Ninna là bà của Torta. Bà đã chăm nom tôi khi tôi chỉ mới là một cậu bé.
080 Trước đây, bà thường sống chung với hộ gia đình của Ari và Torta. Khi chúng tôi được mười tuổi, bà đột nhiên bảo rằng bà sẽ chuyển đến ở Piova, và ra đi một mình.
081 Là một người đam mê nghệ thuật một cách tự nhiên, bà nhấn mạnh rằng phải sống những năm cuối cùng tại đây để thỏa lòng tình yêu cho âm nhạc. Ba mẹ của cặp song sinh rút lui nhanh chóng trước sự kiên định của bà.
082 Và bây giờ, bà để Torta sống trong một căn phòng trên tầng hai nhà bà.
083 Bây giờ nghĩ về chuyện này, có khi đó là mục đích của bà ngay từ ban đầu.
084 [Torta]
085 "Vậy, cậu sẽ tới chứ?"
086 [Chris]
087 "Ừm, trong trường hợp này, chắc chắn rồi."
088 [Torta]
089 "Tuyệt lắm... Mình chắc điều này sẽ làm Bà hạnh phúc."
090 [Chris]
091 "Có lẽ tớ nên mang theo cây Fortell của mình luôn."
092 [Torta]
093 "Cậu phai mang! Chơi đàn Fortell giống như là cho bà gặp mặt cậu vậy đó."
094 [Chris]
095 "Dạo này tớ chỉ toàn tập luyện chử không làm gì cả, mặc dù tớ nghỉ là mình không có sự lựa chọn nào khác."
096 [Torta]
097 "Cái gì? ... Nếu điều đó làm cậu thấy khó chịu đến thế, thì tốt hơn hết là cậu không mang nó đi theo thì hơn."
098 [Chris]
099 "... Ừa. Bỏ đi, tớ xin lỗi. Ý tớ không phải là thế. Chẳng qua tớ hơi mệt mà thôi."
100 [Torta]
101 "Tớ biết. Cậu không thể dấu sự ngại ngùng của mình trừ khi thể hiện thái độ đó ra."
102 [Chris]
103 "... Điều này không đúng, thật đấy..."
104 [Torta]
105 "Có chứ sao không. Dù sao thì, cậu sẽ gặp tớ tại nhà tớ với cây Fortell của cậu, được chứ? Giờ nào cậu rảnh?"
106 [Chris]
107 "Vào buổi trưa, tớ đoán thế. Tớ nghĩ chúng ta sẽ cần ba giờ cho buổi biểu diễn ."."
108 [Torta]
109 "Thế còn ăn trưa? Cậu sẽ đến ăn cùng bà cháu tớ chứ?"
110 [Chris]
111 "Tớ không nên làm phiền đến mức đó."
112 [Torta]
113"Cả bà lẫn tớ không phiền đâu."
114 [Chris]
115 "Tuy vậy, tốt hơn hết là tớ không nên. Tớ sẽ đến lúc ba giờ."
116 [Torta]
117 "Ôi trời... Nhưng ít ra cậu sẽ ăn tối cùng chứ, phải không? Tớ chắc là bà sẽ mừng nếu cậu làm thế."
118 [Chris]
119 "... Vậy tớ đoán mình sẽ chấp thuận lời mời đó."
120 [Torta]
121 "Thế nhé. Hẹn gặp cậu ngày chủ nhật."
122 Sau khi đã hứa, Torta bỏ đi đến phòng luyện tập.
123 Rồi, giờ mình làm gì đây?
124 btm02_2
125 btm01_3
126 bf01
127 bxm02_2
128 bxm01_5