[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Air - 08 BD
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 8
Last Style Storage: Air
Audio File: 08.mp4
Scroll Position: 367
Active Line: 370
Video Zoom Percent: 0.625
Audio URI: [JN] Air - 08 (BD 1280x720 Hi10P FLAC)[E7DB9FFE].mkv
Video File: [JN] Air - 08 (BD 1280x720 Hi10P FLAC)[E7DB9FFE].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 30856
Collisions: Normal
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bitstream CyberBase,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,38,38,25,0
Style: Offvoice,Bitstream CyberBase,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H648C8C90,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,38,38,25,0
Style: OP Romaji,Bell Gothic Std Black,48,&H00FFFFFF,&H00EAC392,&H00CB6D14,&H00CB6D14,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,20,20,32,1
Style: OP Español,Bell Gothic Std Black,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CB6D14,&H00CB6D14,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,32,1
Style: OP Romaji 1,Bell Gothic Std Black,48,&H00FFFFFF,&H00A4BADB,&H001A253F,&H001A253F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,20,20,32,1
Style: OP Español 1,Bell Gothic Std Black,48,&H00FFFFFF,&H00A4BADB,&H001A253F,&H001A253F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,32,1
Style: ED Romaji,Anna,44,&H00FFFFFF,&H00FD9809,&H00FFFFFF,&H00FDE4D8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,25,1
Style: ED Español,Anna,44,&H00FFFFFF,&H00190201,&H00FFFFFF,&H00FDE4D8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: Signs,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,64,64,32,0
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,48,48,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:08.23,Default,,0,0,0,,¿Cuántos días han pasado desde que llegaste?
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:11.74,Default,,0,0,0,,Quizás ya empezaste a comprender lo que ocurre en este palacio.
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:18.41,Default,,0,0,0,,Su sola apariencia parece encajar con este mundo, pero en realidad, no es diferente a una prisión.
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:21.66,Default,,0,0,0,,Cuando se dice "persona alada", es para referirse a los mensajeros de los dioses, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:28.38,Default,,0,0,0,,Son seres capaces de hablar directamente con ellos, combatir las epidemias y purificar con sus rezos.
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:32.42,Default,,0,0,0,,Había pensado que tendrías una mejor vida.
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:35.34,Default,,0,0,0,,Solo tener alas no te hace un mensajero de los dioses.
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:37.34,Default,,0,0,0,,¿Dónde están tus alas?
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:39.35,Default,,0,0,0,,Las oculté.
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:41.52,Default,,0,0,0,,Normalmente tomo forma humana.
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:44.73,Default,,0,0,0,,¡¿Qué estás haciendo?!
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:46.77,Default,,0,0,0,,Nada, es solo que tienes buena figura, por eso...
Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:50.23,Default,,0,0,0,,¡¿Acaso tocas siempre que encuentras alguien con buena figura?!
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:51.36,Default,,0,0,0,,¡Bueno para nada!
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:54.70,Default,,0,0,0,,¿Qué es tan gracioso, Uraha?
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:58.16,Default,,0,0,0,,Esa es una señal de que está avergonzada.
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:00.33,Default,,0,0,0,,Olvídalo.
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:03.41,Default,,0,0,0,,Solo evita acercarte sin avisar.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:05.83,Default,,0,0,0,,Que haya llamado a Ryuuya-sama hoy también...
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:09.63,Default,,0,0,0,,Kanna-sama, tal parece que ha adquirido un gran afecto por Ryuuya-sama.
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:11.59,Default,,0,0,0,,¡No es por eso!
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:16.88,Default,,0,0,0,,Solo le enseño algo de modales a este descortés bueno para nada.
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:22.06,Default,,0,0,0,,Es la primera vez que hay alguien como usted, Ryuuya-sama.
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:36.97,OP Romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur4\shad0\fad(250,250)}kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:36.97,OP Español,,0,0,0,,{\bord3\blur4\shad0\fad(250,250)}Juntos miramos pasar esa estela
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:40.68,OP Romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur4\shad0\fad(250,250)}mabushikute nigeta
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:40.68,OP Español,,0,0,0,,{\bord3\blur4\shad0\fad(250,250)}Huí al ver lo brillante que era
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:50.73,OP Romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur4\shad0\fad(250,1000)}kuyashikute yubi o hanasu
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:50.73,OP Español,,0,0,0,,{\bord3\blur4\shad0\fad(250,1000)}Solté tus manos porque dolía
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:45.60,Signs,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnBougan Book SSi\b1\bord1\blur2\c&H1A1A1A&\pos(627,498)\3c&HD3A374&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:44.91,Signs,,0,0,0,,{\fad(100,50)\fnBougan Book SSi\bord2\b1\blur3\c&HFFFFFF&\pos(627,498)\3c&HFFFFFF&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:45.64,Signs,,0,0,0,,{\fnBougan Book SSi\b1\bord1\blur2\c&H1A1A1A&\pos(627,498)\3c&HD3A374&\iclip(m 486 497 l 496 491 507 487 519 486 534 486 552 488 570 494 605 492 620 475 634 466 649 461 652 467 637 473 626 481 617 491 611 499 608 505 565 508 506 508)}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:45.68,Signs,,0,0,0,,{\fnBougan Book SSi\b1\bord1\blur2\c&H1A1A1A&\pos(627,498)\3c&HD3A374&\iclip(m 466 485 l 461 478 478 466 495 460 559 465 569 472 580 477 588 465 598 466 594 476 595 491 570 493 562 486 550 480 537 478 520 477 504 477 492 478 477 482)}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:50.50,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\fnBougan Book SSi\b1\bord1\blur2\c&H1A1A1A&\pos(627,498)\3c&HD3A374&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:58.11,OP Romaji,,0,0,0,,todokanai basho ga mada tooku ni aru
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:58.11,OP Español,,0,0,0,,Ese lugar inalcanzable sigue siendo muy lejano
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:05.07,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,0)}negai dake himete mitsumeteru
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:05.07,OP Español,,0,0,0,,{\fad(250,0)}Lo miré con un deseo encerrado dentro de mí
Dialogue: 0,0:02:05.07,0:02:08.08,OP Romaji 1,,0,0,0,,kodomotachi wa natsu no senro aruku
Dialogue: 0,0:02:05.07,0:02:08.08,OP Español 1,,0,0,0,,Los niños caminan sobre las vías del tren,
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:13.42,OP Romaji,,0,0,0,,kodomotachi wa natsu no senro aruku
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:13.42,OP Español,,0,0,0,,Los niños caminan sobre las vías del tren,
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:20.09,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,320)}ryoute ni wa tobitatsu kibou o
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:20.09,OP Español,,0,0,0,,{\fad(0,320)}con una esperanza que tomará vuelo en mis manos
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:21.63,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,0)}kieru hikoukigumo oikakete oikakete
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:21.63,OP Español,,0,0,0,,{\fad(250,0)}Perseguí y perseguí aquella estela
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:28.10,OP Romaji 1,,0,0,0,,{\fad(0,250)}kieru hikoukigumo oikakete oikakete
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:28.10,OP Español 1,,0,0,0,,{\fad(0,250)}Perseguí y perseguí aquella estela
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:37.15,OP Romaji 1,,0,0,0,,{\fad(250,0)}kono oka o koeta ano hi kara kawarazu itsumademo
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:37.15,OP Español 1,,0,0,0,,{\fad(250,0)}Nada pasó desde aquel día cuando pasamos esa colina
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:43.78,OP Romaji 1,,0,0,0,,massugu ni bokutachi wa aru youni
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:43.78,OP Español 1,,0,0,0,,Espero que sigamos siendo por siempre sinceros,
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:47.87,OP Romaji,,0,0,0,,watatsumi no youna tsuyosa o mamoreru yo kitto
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:47.87,OP Español,,0,0,0,,y podamos proteger esa fuerza digna de Poseidón
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:51.08,OP Romaji 1,,0,0,0,,watatsumi no youna tsuyosa o mamoreru yo kitto
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:51.08,OP Español 1,,0,0,0,,y podamos proteger esa fuerza digna de Poseidón
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:57.83,OP Romaji,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fad(0,250)\c&HF37801&}watatsumi no youna tsuyosa o mamoreru yo kitto
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:57.83,OP Español,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fad(0,250)\c&HF37801&}y podamos proteger esa fuerza digna de Poseidón
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:59.01,OP Español,,0,0,0,,{\fs38\bord0\shad0\fad(250,0)\c&HF37801&\pos(615,406)}Visítanos en:\N\N\N\N\Njapannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:02.49,Signs,,0,0,0,,{\c&HBD4D3E&\blur7\fs60\bord8\b1\pos(640,260)\be1}Episodio 8
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:02.49,Signs,,0,0,0,,{\c&HBD4D3E&\blur0.5\fs60\b1\pos(640,260)\be1}Episodio 8
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:02.49,Signs,,0,0,0,,{\fnBitstream Cyberbit\c&HBD4C3B&\fs100\b1\fscx450\fscy55\pos(640,500)\be1}-{\fscx100\fscy100}verano{\fscx450\fscy55}-
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:05.58,Default,,0,0,0,,Kanna-sama, acepte esto.
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:11.25,Default,,0,0,0,,Lo encontré hace poco en el almacén.
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:15.54,Default,,0,0,0,,El verano se encuentra en plenitud, así que es raro encontrar hielo.
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:19.51,Default,,0,0,0,,Sentí la necesidad de reportarlo, así que lo traje conmigo.
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:22.47,Default,,0,0,0,,Oh, qué acontecimiento tan inusual.
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:26.22,Default,,0,0,0,,Es un crimen grave entrar ahí sin autorización.
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:27.93,Default,,0,0,0,,Santo cielo, santo cielo.
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:29.43,Default,,0,0,0,,Peligroso, peligroso.
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:31.19,Default,,0,0,0,,Sabía que las dos eran culpables.
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:35.65,Default,,0,0,0,,Está frío.
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:38.86,Default,,0,0,0,,Ryuuya-dono, también deberías probarlo.
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:43.57,Default,,0,0,0,,Es un crimen serio probar una ofrenda para Kannabi-sama.
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:46.28,Default,,0,0,0,,A pesar de eso lo estás comiendo, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:53.37,Default,,0,0,0,,Que los tres comamos hielo de esta manera...
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:59.38,Default,,0,0,0,,Parecemos una familia famélica intentando evitar morir de hambre en un invierno sin comida.
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:02.80,Default,,0,0,0,,¡Qué simpática metáfora!
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:05.55,Default,,0,0,0,,¿Cómo son las familias?
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:07.93,Default,,0,0,0,,Veamos...
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:09.51,Default,,0,0,0,,En pocas palabras...
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:10.56,Default,,0,0,0,,Juntas.{lol}
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:11.35,Default,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:13.48,Default,,0,0,0,,¡No te acerques así con tanto calor!
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:16.52,Default,,0,0,0,,Ya, ya, no te deprimas.
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:17.44,Default,,0,0,0,,Acércate.
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:17.86,Default,,0,0,0,,Juntas.
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:19.94,Default,,0,0,0,,¿No te dije que no te acercaras tanto?
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:22.11,Default,,0,0,0,,No tienes que alejarte tanto.
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:23.15,Default,,0,0,0,,Juntos.{lol, lol}
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:25.57,Default,,0,0,0,,¿Por qué te acercas tú también?
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:26.82,Default,,0,0,0,,Bueno, solo sentí en impulso.
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.83,Default,,0,0,0,,¡Apártense ambos de mí!
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:31.79,Default,,0,0,0,,Lo hacen para molestarme...{aaaah que siompatico... casi me hace olvidar que Misuzu está muriendo... casi}
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:36.88,Default,,0,0,0,,Familia significa estar juntos.
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:40.96,Default,,0,0,0,,¿Desde cuándo Kanna ha vivido así?
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:45.68,Default,,0,0,0,,Desde que usted tomó este puesto, su vida ha sido así de animada.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:46.97,Default,,0,0,0,,No eso.
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:50.01,Default,,0,0,0,,¿Cuándo fue que comenzó a vivir en este palacio?
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:51.18,Default,,0,0,0,,Eso no lo sé,
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:55.27,Default,,0,0,0,,ya que solo he estado aquí desde hace medio año.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:57.48,Default,,0,0,0,,Sin embargo, sé que desde que tiene memoria
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:05:04.65,Default,,0,0,0,,ha estado atrapada así, moviéndose de palacio en palacio sin nadie con quien hablar.
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:13.83,Default,,0,0,0,,Ryuuya-sama.
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:16.00,Default,,0,0,0,,Es hora de mi turno.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:16.83,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:22.75,Default,,0,0,0,,¿Por qué pareces tan asustado?
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:26.30,Default,,0,0,0,,Bueno... Pues, desde que llegué, me he sentido intranquilo.
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:31.43,Default,,0,0,0,,Temo ser castigado por los dioses si me acerco a Kannabi-sama sin ninguna razón.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:34.93,Default,,0,0,0,,Parece que, por lo que he visto, eso no sucede.
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:38.27,Default,,0,0,0,,Supe que hay muchas personas quienes odian o le temen a los seres alados.
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:41.52,Default,,0,0,0,,Realmente quiero regresar pronto a mis deberes normales.
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:48.99,Default,,0,0,0,,¿Pasa algo, Kanna?
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:52.70,Default,,0,0,0,,Ryuuya-dono, ¿tú sueñas?
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:54.12,Default,,0,0,0,,En ocasiones.
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:54.91,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:57.96,Default,,0,0,0,,¿Acaso un sueño aterrador te mantiene despierta?
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:00.33,Default,,0,0,0,,Fue un sueño de un pasado distante.
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:04.67,Default,,0,0,0,,Una yo más joven, sentada en una oscuridad similar.
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:08.18,Default,,0,0,0,,No podía ver nada.
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:10.76,Default,,0,0,0,,No podía siquiera ver si mi cuerpo estaba ahí.
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:12.55,Default,,0,0,0,,Sentí tristeza y ganas de llorar.
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:15.02,Default,,0,0,0,,Pero aun así, no podía hacerlo.
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:16.77,Default,,0,0,0,,El sueño fue de uno de esos días.
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:21.48,Default,,0,0,0,,En ocasiones puedo ver tan solo una luz.
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:22.90,Default,,0,0,0,,Es la silueta de una persona.
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:26.28,Default,,0,0,0,,Pero desaparece cuando intento seguirla.
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:30.36,Default,,0,0,0,,No he tenido ese sueño solo una vez, sino en varias ocasiones.
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:33.83,Default,,0,0,0,,Ryuuya-dono, ¿sabes qué significa?
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:36.54,Default,,0,0,0,,Tu madre, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:40.50,Default,,0,0,0,,No recuerdo a mi madre.
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:44.75,Default,,0,0,0,,Los sueños ocurren cuando recuerdas una escena que ya has visto antes.
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:47.51,Default,,0,0,0,,Es por eso que sueñas, aun cuando no recuerdas esos hechos.
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:52.34,Default,,0,0,0,,¿Mi cuerpo lo recuerda?
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:55.72,Default,,0,0,0,,Entonces supongo que no es un mal sueño.
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:05.82,Default,,0,0,0,,Quiero verla.
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:10.07,Default,,0,0,0,,Nunca pensé que la soledad fuera tan dolorosa.
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:15.58,Default,,0,0,0,,Ha sido decidido que la Kannabi no Mikoto será movida al templo norte
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:18.58,Default,,0,0,0,,para propagar el mensaje de proteger y ofrendar al país.
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:22.00,Default,,0,0,0,,¡Silencio!
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0,0,0,,Ha sido decidido que se irá al atardecer del sábado, en el Taisho.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:29.71,Default,,0,0,0,,¿Seguiremos sirviéndole?
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:34.68,Default,,0,0,0,,No, permaneceremos aquí y seguiremos las órdenes del Kaikon.
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:41.14,Default,,0,0,0,,Supe que ocurrió algo.
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:44.65,Default,,0,0,0,,Algo que ocurre cada año durante estas fechas.
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:47.36,Default,,0,0,0,,No lo supe hasta esta mañana.
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:50.28,Default,,0,0,0,,Es ahora cuando me separo de ti y de Uraha.
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:52.15,Default,,0,0,0,,No nos quedan muchos días.
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:54.11,Default,,0,0,0,,¿Estás de acuerdo?
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:56.12,Default,,0,0,0,,¿De acuerdo con qué?
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:08:00.29,Default,,0,0,0,,Pregunto si estás de acuerdo con ser separada de mí y de Uraha.
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:03.00,Default,,0,0,0,,Seguramente habrá más personas.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:04.46,Default,,0,0,0,,Uraha y yo no estaremos contigo.
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:05.67,Default,,0,0,0,,¡No te sobrestimes!
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:08.63,Default,,0,0,0,,¿Parezco tan débil?
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:14.59,Default,,0,0,0,,Puedo vivir aunque ustedes ya no estén.
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:17.55,Default,,0,0,0,,Ya he vivido antes así.
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:20.35,Default,,0,0,0,,¿No estabas triste?
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:22.81,Default,,0,0,0,,¿No querías ver a tu madre?
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:27.77,Default,,0,0,0,,Estoy diciendo que no hay nada que hacer si ya no puedes ver a alguien, aun si lo deseas.
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:32.53,Default,,0,0,0,,¿Acaso tu madre... murió?
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:34.49,Default,,0,0,0,,No murió.
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:36.95,Default,,0,0,0,,Ella no murió.
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:38.49,Default,,0,0,0,,Ella seguro...
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:41.04,Default,,0,0,0,,está pensando en mí, en alguna parte.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:52.84,Default,,0,0,0,,Uraha... Kanna{\fscx350}-
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:54.01,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Estoy ocupada!
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:08:57.80,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:08:59.35,Default,,0,0,0,,¿No lo ve?
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:00.93,Default,,0,0,0,,Me preparo para el viaje.
Dialogue: 0,0:09:01.26,0:09:03.10,Default,,0,0,0,,Kanna es la única que viajará.
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:04.89,Default,,0,0,0,,Nosotros nos quedaremos.
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:08.65,Default,,0,0,0,,¿No es por eso que nos la llevaremos antes que eso ocurra?
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:12.86,Default,,0,0,0,,La pobre Kanna-sama no puede continuar viviendo así.
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:17.03,Default,,0,0,0,,¿Puedo preguntarte algo?
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:19.37,Default,,0,0,0,,¿Por qué te preocupas tanto por Kanna?
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:26.04,Default,,0,0,0,,Quisiera preguntar lo mismo.
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:27.75,Default,,0,0,0,,Veamos...
Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:29.92,Default,,0,0,0,,Siendo franco,
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:33.05,Default,,0,0,0,,no hay nadie que sea más divertida para molestar.
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:35.51,Default,,0,0,0,,Eso es, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:09:38.43,0:09:40.10,Default,,0,0,0,,Oye, Kanna.
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:41.01,Default,,0,0,0,,Despierta.
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:43.77,Default,,0,0,0,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:45.10,Default,,0,0,0,,¡U-Una persona sospechosa!
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:47.77,Default,,0,0,0,,No hagas ruido. Tenemos que hablar contigo.
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:50.98,Default,,0,0,0,,¿No querías ver a tu madre?
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:56.86,Default,,0,0,0,,Por mi posición, no puedo rehusar una petición hecha por la Kannabi no Mikoto,
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:10:01.49,Default,,0,0,0,,así que si me pide reunirla con su madre, arriesgaría mi vida por lograrlo.
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:06.66,Default,,0,0,0,,¿Me darías la orden, como mi ama?
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:09.96,Default,,0,0,0,,¿Tú... estás de acuerdo con eso?
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:11.71,Default,,0,0,0,,Tú eres quien lo decidirá.
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:23.43,Default,,0,0,0,,Entonces te ordenaré.
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:26.73,Default,,0,0,0,,Llévame a mi madre.
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:29.35,Default,,0,0,0,,Shou Hachii Ge.
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:31.40,Default,,0,0,0,,Daisakan de Saemon, Ryuuya.
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:35.40,Default,,0,0,0,,Juro cumplir la orden de la Kannabi no Mikoto.
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:42.78,Default,,0,0,0,,¡Kanna-sama!
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:43.87,Default,,0,0,0,,¡Rápido!
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:47.04,Default,,0,0,0,,Ryuuya-sama, déjela descansar, por favor.
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.75,Default,,0,0,0,,Parece que nadie lo ha notado.
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:51.21,Default,,0,0,0,,Es solo cuestión de tiempo.
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:53.21,Default,,0,0,0,,Pronto habrá una gran conmoción.
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:57.67,Default,,0,0,0,,Es algo tarde para decirlo, pero creo que hicimos algo muy atrevido.
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:10:59.67,Default,,0,0,0,,No digas eso ahora que llegamos tan lejos.
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:03.14,Default,,0,0,0,,¡Miren!
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:09.27,Default,,0,0,0,,¿Qué habrá pasado en el palacio?
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:10.19,Default,,0,0,0,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:14.31,Default,,0,0,0,,Pero parece que debemos alejarnos de aquí lo más posible.
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:21.82,Default,,0,0,0,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:23.62,Default,,0,0,0,,Parece que estamos rodeados.
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:24.99,Default,,0,0,0,,Kanna, Uraha,
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:26.83,Default,,0,0,0,,correremos tan rápido como podamos.
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:29.00,Default,,0,0,0,,¡Corran!
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:41.47,Default,,0,0,0,,Suelta tu arma.
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:46.64,Default,,0,0,0,,Responde mi pregunta.
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:49.60,Default,,0,0,0,,Eres del este, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:51.39,Default,,0,0,0,,¿Por qué andan tras la Kannabi no Mikoto?
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:52.52,Default,,0,0,0,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:54.40,Default,,0,0,0,,Se nos ordenó.
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:56.82,Default,,0,0,0,,¿Qué planean hacerle a la Kannabi no Mikoto?
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:58.02,Default,,0,0,0,,¿Qué órdenes sigues?
Dialogue: 0,0:11:58.02,0:11:59.07,Default,,0,0,0,,¡No lo sé!
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:01.32,Default,,0,0,0,,Nuestro líder solo lo ordenó.
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:02.78,Default,,0,0,0,,Ya lo veo.
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:07.99,Default,,0,0,0,,¡Basta!
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:17.54,Default,,0,0,0,,¿Tú... planeabas matar a esa persona?
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:19.92,Default,,0,0,0,,Si no lo hago, nuestras vidas corren peligro.
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:22.13,Default,,0,0,0,,¡Deberías avergonzarte, insolente!
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:27.97,Default,,0,0,0,,¿Matas personas sin sentir arrepentimiento?
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:28.68,Default,,0,0,0,,Kanna-sama.
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:31.02,Default,,0,0,0,,¡No quiero ser protegida por alguien así!
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:36.23,Default,,0,0,0,,Te lo ordeno.
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:40.82,Default,,0,0,0,,No toleraré ninguna muerte mientras me consideres como tu ama.
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:42.28,Default,,0,0,0,,Entiende eso.
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:47.53,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:53.50,Default,,0,0,0,,Pero ¿crees poder sobrevivir sin matar a una sola persona?
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:57.42,Default,,0,0,0,,Eso será fácil para usted, Ryuuya-sama.
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:59.21,Default,,0,0,0,,Como si fuera tan fácil.
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:07.97,Default,,0,0,0,,¿Dónde encontraste este kimono?
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:11.77,Default,,0,0,0,,Lo tomé de alguien que lo dejó secando en el río.
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:14.85,Default,,0,0,0,,Obviamente dejé un pago apropiado.
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:16.69,Default,,0,0,0,,Te queda muy bien, Kanna.
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:18.40,Default,,0,0,0,,¿E-En serio?
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:20.65,Default,,0,0,0,,Tienes gustos raros.
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:23.19,Default,,0,0,0,,Kanna-sama es muy graciosa.
Dialogue: 0,0:13:23.19,0:13:28.28,Default,,0,0,0,,Cuando se cambiaba, no quería que usted la viera con ropa que no le quedara bien.
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:30.37,Default,,0,0,0,,¡Idiota! ¡No lo digas!
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:45.51,Default,,0,0,0,,No es tan bueno, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:50.01,Default,,0,0,0,,Que los tres comamos arroz seco de esta manera...
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:55.39,Default,,0,0,0,,Parecemos nobles desterrados mojando nuestra comida con lágrimas de vergüenza.
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:58.52,Default,,0,0,0,,¡Qué elegante metáfora!
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:00.36,Default,,0,0,0,,Es otedama.
Dialogue: 0,0:14:00.36,0:14:02.32,Default,,0,0,0,,La encontré dentro del kimono.
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:08.82,Default,,0,0,0,,Pero es inusual que estén hechas de tela.
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:15.70,Default,,0,0,0,,Normalmente usamos rocas, pero estas deben ser de tela para evitar que los niños se lastimen.
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:17.21,Default,,0,0,0,,¿Puedo intentarlo?
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:21.00,Default,,0,0,0,,Si comprende las bases, pronto se hará muy buena.
Dialogue: 0,0:14:28.42,0:14:31.76,Default,,0,0,0,,No todos lo logran al primer intento.
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:33.89,Default,,0,0,0,,La perseverancia es importante.
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:37.10,Default,,0,0,0,,S-Solo fue un pequeño error.
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.81,Default,,0,0,0,,No use tanta fuerza.
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:42.77,Default,,0,0,0,,Solo láncelas a la altura de sus ojos.
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:44.27,Default,,0,0,0,,¡Ya lo sé!
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:49.03,Default,,0,0,0,,Nunca imaginé que fueras tan torpe.
Dialogue: 0,0:14:49.03,0:14:51.49,Default,,0,0,0,,Oh, Kanna-sama, me siento mal por usted.
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:53.49,Default,,0,0,0,,¡No exageres tanto!
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:07.55,Default,,0,0,0,,Oí que su madre es prisionera en una montaña sagrada en Kishuu.
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:10.26,Default,,0,0,0,,¿Qué clase de lugar es Kishuu?
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:11.80,Default,,0,0,0,,¿Se encuentra lejos?
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:12.80,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:14.72,Default,,0,0,0,,Es más allá de las montañas, así que lo está.
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:18.47,Default,,0,0,0,,Avancemos con cuidado, así evitaremos que nos encuentren.
Dialogue: 0,0:15:18.47,0:15:19.48,Default,,0,0,0,,¡C-C-Caliente!
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:25.15,Default,,0,0,0,,Permítame.
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:44.63,Default,,0,0,0,,Ya ha pasado un mes y aún no has mejorado.
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:47.05,Default,,0,0,0,,En ocasiones puedo hacerlo bien.
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:48.92,Default,,0,0,0,,Hace tres días, pude hacer tres consecutivas.
Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:49.51,Default,,0,0,0,,¿Oh?
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:51.84,Default,,0,0,0,,Qué gran logro.
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:53.76,Default,,0,0,0,,Te estás burlando de mí, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:58.72,Default,,0,0,0,,Que los tres estemos con una fogata en las montañas de esta manera...
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:01.35,Default,,0,0,0,,Parecemos un hombre apuesto lamentándose.
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:07.44,Default,,0,0,0,,Aunque secuestrar a la princesa y huir fue fácil, notó que cuidar de ella era más complicado.
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:10.90,Default,,0,0,0,,¡Qué conmovedora metáfora!
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:13.45,Default,,0,0,0,,No es del todo una metáfora; es casi la verdad.
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:16.57,Default,,0,0,0,,Kishuu está justo adelante.
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:20.41,Default,,0,0,0,,Nuestros días viviendo así están por acabar.
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:38.72,Default,,0,0,0,,¿Por qué parecen divertirse tanto?
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:42.89,Default,,0,0,0,,Bueno, cuando alguien rompe sus vínculos como ellos, el mundo parece menos sombrío.
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:44.52,Default,,0,0,0,,No es todo.
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:47.48,Default,,0,0,0,,Todos creen...
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:50.02,Default,,0,0,0,,que sus deseos llegarán a los cielos.
Dialogue: 0,0:16:50.73,0:16:52.53,Default,,0,0,0,,¿Quién los llevará a los cielos?
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:55.28,Default,,0,0,0,,Eso...
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:16:58.99,Default,,0,0,0,,Yo tengo alas, pero no puedo volar.
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:01.79,Default,,0,0,0,,Lo he intentado desde pequeña.
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:05.37,Default,,0,0,0,,No puedo elevarme como una hoja en la brisa, mucho menos llegar al cielo.
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:07.50,Default,,0,0,0,,Son unas alas buenas para nada.
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:15.01,Default,,0,0,0,,Aun así, si lo deseo, ¿mis deseos llegarán a los cielos?
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:19.60,Default,,0,0,0,,Lo harán.
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:24.52,Default,,0,0,0,,Solo debes desear con todo el corazón.
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:26.98,Default,,0,0,0,,Seguramente se cumplirán.
Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:28.86,Default,,0,0,0,,¿Cierto, Uraha?
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:31.82,Default,,0,0,0,,¡Sí, así es!
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:34.32,Default,,0,0,0,,Oye, Uraha.
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:36.07,Default,,0,0,0,,Me haces cosquillas.
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:38.36,Default,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:55.59,Default,,0,0,0,,Está demasiado tranquilo.
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:56.92,Default,,0,0,0,,No bajen la guardia.
Dialogue: 0,0:17:56.92,0:17:59.47,Default,,0,0,0,,Ya deberíamos estar en la montaña sagrada.
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:04.18,Default,,0,0,0,,Parece haber una barrera.
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:05.52,Default,,0,0,0,,No hagan ruido.
Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:08.94,Default,,0,0,0,,Presiento que este es el lugar que buscamos.
Dialogue: 0,0:18:08.94,0:18:09.81,Default,,0,0,0,,¿Puedes sentirlo?
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:10.52,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:12.94,Default,,0,0,0,,Aunque... no es nada especial...
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:25.12,Default,,0,0,0,,No hagan ruido.
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:30.25,Default,,0,0,0,,Monjes militantes, ¿eh?
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:32.75,Default,,0,0,0,,¡Está prohibido el acceso a las mujeres!
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:36.42,Default,,0,0,0,,¡¿Qué querría un samurái de campo con esta montaña sagrada?!
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:42.01,Default,,0,0,0,,Parece que un zorro salvaje me engañó mientras caminaba por los caminos nocturnos.
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:44.43,Default,,0,0,0,,No, quizá solo fue un mapache.
Dialogue: 0,0:18:45.47,0:18:47.27,Default,,0,0,0,,No lo dejen escapar,
Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:51.48,Default,,0,0,0,,ya que no podremos tocarlo si pasa el escudo.
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:04.58,Default,,0,0,0,,¡Ryuuya-dono, detrás de ti!
Dialogue: 0,0:19:07.08,0:19:09.75,Default,,0,0,0,,{\blur2}No toleraré ninguna muerte.
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:20.42,Default,,0,0,0,,¡Ryuuya-dono!
Dialogue: 0,0:19:20.42,0:19:21.47,Default,,0,0,0,,¡No vengan!
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:27.01,Default,,0,0,0,,¿Qué... estás planeando?
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:30.64,Default,,0,0,0,,No les permitiremos ver... a la Yao Bikuni.
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:35.06,Default,,0,0,0,,Yao... Bikuni...
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:42.28,Default,,0,0,0,,¡Ryuuya-dono!
Dialogue: 0,0:19:42.28,0:19:44.45,Default,,0,0,0,,¡Recuperó la conciencia!
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:45.91,Default,,0,0,0,,¡Qué alegría!
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:48.54,Default,,0,0,0,,Parece que ha pasado lo peor.
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:51.25,Default,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo... estuve dormido?
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:53.75,Default,,0,0,0,,Un día entero.
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:54.79,Default,,0,0,0,,Descanse tranquilo.
Dialogue: 0,0:19:54.79,0:19:56.67,Default,,0,0,0,,Ya cruzamos la barrera.
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:19:58.96,Default,,0,0,0,,Los monjes no podrán perseguirnos.
Dialogue: 0,0:19:58.96,0:19:59.71,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:02.72,Default,,0,0,0,,Iré a traer agua.
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:07.35,Default,,0,0,0,,Ryuuya-dono.
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:08.60,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:10.22,Default,,0,0,0,,¿Te encuentras bien, Kanna?
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:16.81,Default,,0,0,0,,Yo... te prohibí matar,
Dialogue: 0,0:20:16.81,0:20:21.69,Default,,0,0,0,,pero ahora... pensándolo bien... fue mi...
Dialogue: 0,0:20:21.69,0:20:23.82,Default,,0,0,0,,Ya que soy fiel,
Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:26.28,Default,,0,0,0,,seguiré tus órdenes, sean las que sean.
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:32.00,Default,,0,0,0,,Por ejemplo, si me ordenaras no morir, no lo haré, pase lo que pase.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:35.96,Default,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:38.50,Default,,0,0,0,,te lo ordeno.
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:40.00,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:44.34,Default,,0,0,0,,No es una orden, es un deseo.
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:45.72,Default,,0,0,0,,Ryuuya-dono,
Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:47.35,Default,,0,0,0,,no quiero que mueras.
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:48.76,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:50.01,Default,,0,0,0,,Lo prometo.
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:53.81,Default,,0,0,0,,¿Aquí?
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:56.90,Default,,0,0,0,,Sí, estoy sintiendo algo.
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:20:58.86,Default,,0,0,0,,¿Mi madre está aquí?
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:00.40,Default,,0,0,0,,Probablemente.
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:01.61,Default,,0,0,0,,Cuidado.
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:08.62,Default,,0,0,0,,Alto.
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:15.29,Default,,0,0,0,,Si intentan traer un conflicto aquí, sepan que no saldrán con vida.
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:20.17,Default,,0,0,0,,Soy el protector de la Kannabi no Mikoto, Ryuuya.
Dialogue: 0,0:21:20.17,0:21:24.30,Default,,0,0,0,,Disculpe, ¿puedo suponer que usted es la madre de la Kannabi no Mikoto?
Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:26.47,Default,,0,0,0,,¿Kanna?
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:29.18,Default,,0,0,0,,¿Eres tú, madre?
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:49.28,Default,,0,0,0,,Mis alas no pueden aletear o volar,
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:53.70,Default,,0,0,0,,pero si tienes lo mismo que yo...
Dialogue: 0,0:21:54.75,0:21:55.71,Default,,0,0,0,,¡Kanna!
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:21:58.17,Default,,0,0,0,,¡Madre!
Dialogue: 0,0:21:59.50,0:22:01.88,Default,,0,0,0,,Tú, el que se hace llamar Ryuuya,
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:06.55,Default,,0,0,0,,toma a Kanna y baja de esta montaña inmediatamente.
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:27.37,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,250)}shiroku togireta yume no kirehashi wo tsukamaete
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:27.37,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,250)}Intentando atrapar los fragmentos de su sueño,
Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:33.15,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,250)}shounen wa hashiru
Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:33.15,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,250)}corre un niño
Dialogue: 0,0:22:33.15,0:22:36.99,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,250)}te wo hanashitara
Dialogue: 0,0:22:33.15,0:22:36.99,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,250)}Al dejarlo ir,
Dialogue: 0,0:22:36.99,0:22:47.89,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,250)}dokomademo tooku kaze no ne ni kieteyuku
Dialogue: 0,0:22:36.99,0:22:47.89,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,250)}desaparece entre el sonido del viento a la distancia
Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:55.98,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,250)}itsuka mieta yasashisa wa mou nai
Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:55.98,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,250)}La gentileza que conocío se desvaneció
Dialogue: 0,0:22:55.98,0:23:06.78,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,0)}hitori fumidasu ashidake miteru
Dialogue: 0,0:22:55.98,0:23:06.78,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,0)}Continúa avanzando, con mirada cabizbaja
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:22.17,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,0)\3c&HCB6D14&\bord2\blur2\2c&HEAC392&}asa ni wa kieta ano utagoe wo itsumademo kiiteta
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:22.17,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,0)\3c&HCB6D14&\bord2\blur2}Siempre escuchaba la canción que desapareció esa mañana
Dialogue: 0,0:23:22.17,0:23:37.52,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(0,500)\t(5625,9195,\2c&HFD9809&)}bokura ga nokoshita ano ashiato wo itsumademo otteta
Dialogue: 0,0:23:22.17,0:23:37.52,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(0,500)}Siguió por siempre las pisadas que dejamos
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:42.77,Signs,,0,0,0,,{\fad(400,1000)\shad2\fs60\fnArial\b1\pos(640,490)\blur0.5}Previo
Dialogue: 0,0:23:40.48,0:23:43.15,Default,,0,0,0,,¿Qué planean hacer conmigo?
Dialogue: 0,0:23:43.15,0:23:45.56,Default,,0,0,0,,Haremos que salga.
Dialogue: 0,0:23:45.56,0:23:49.61,Default,,0,0,0,,Luego de eso, haremos que viva felizmente con Kanna-sama.
Dialogue: 0,0:23:52.07,0:23:53.36,Default,,0,0,0,,Madre.
Dialogue: 0,0:23:53.36,0:23:57.58,Default,,0,0,0,,Vivamos en una pequeña cabaña.
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:24:01.04,Default,,0,0,0,,Los sueños no siempre son dolorosos.
Dialogue: 0,0:24:02.08,0:24:03.83,Default,,0,0,0,,Fue divertido.
Dialogue: 0,0:24:03.83,0:24:05.08,Default,,0,0,0,,¡Kanna!
Dialogue: 0,0:24:05.08,0:24:06.09,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Por qué?
Dialogue: 0,0:24:06.09,0:24:09.92,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Por qué todos... me dejan sola...?
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:09.95,Signs,,0,0,0,,{\fad(700,0)\fnBell Gothic Std Black\b1\bord3\blur0.5\pos(325,415)\c&HFFFFF6&\3c&H292727&}Episodio 9
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:09.95,Signs,,0,0,0,,{\fad(700,0)\fnBell Gothic Std Black\b1\blur0.5\pos(325,415)\c&HFFFFF6&}Episodio 9
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:09.95,Signs,,0,0,0,,{\fad(700,0)\fnAharoni\fs66\b1\bord3\blur0.5\pos(325,720)\c&HFFFFF6&\fscx250\3c&H151716&}-{\fscx100} l u n a {\fscx250}-
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:09.95,Signs,,0,0,0,,{\fad(700,0)\fnAharoni\fs66\b1\blur0.5\pos(325,720)\c&HFFFFF6&\fscx250}-{\fscx100} l u n a {\fscx250}-
Dialogue: 0,0:24:09.95,0:24:11.95,Default,,0,0,0,,