[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: MLP 1080p WTB
Video Zoom Percent: 0.375000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT,60,&H00EBEBEB,&H000A46FE,&H00101010,&H00101010,0,0,0,0,100,110,0,0,1,5,2.5,2,275,275,30,1
Style: Corsivo,Impress BT,60,&H00EBEBEB,&H000E37EE,&H00101010,&H00101010,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,5,2.5,2,100,100,40,1
Style: BG coro,Impress BT,60,&H00EBEBEB,&H000E37EE,&H00101010,&H00101010,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,5,2.5,8,150,150,100,1
Style: Note,Impress BT,60,&H00EBEBEB,&H000E37EE,&H00101010,&H00101010,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2.5,8,150,150,70,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.16,0:00:04.61,Default,,0,0,0,,Lo striscione è allineato?
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:08.09,Default,,0,0,0,,I fiori sono a posto?
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:10.14,Default,,0,0,0,,Con questo intendo "completamente assenti".
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:14.46,Default,,0,0,0,,Mi sa tanto che ai draghi non piacciono i fiori.
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:18.09,Default,,0,0,0,,E che mi dite della Fiamma di Fuoco di Drago Cerimoniale dell'Amicizia?
Dialogue: 0,0:00:18.09,0:00:19.41,Default,,0,0,0,,Sta ancora bruciando?
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:23.12,Default,,0,0,0,,Spike, tutto sembra perfetto!
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.44,Default,,0,0,0,,Ti stai innervosendo senza motivo.
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:27.16,Default,,0,0,0,,Ho un sacco di motivi.
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:29.09,Default,,0,0,0,,Infatti, li ho scritti.
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:32.18,Default,,0,0,0,,Frequenti Twilight da troppo tempo.
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:33.98,Default,,0,0,0,,Motivo numero 1:
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:36.28,Default,,0,0,0,,Oggi ho invitato il Signore dei Draghi Ember a Ponyville.
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:38.82,Default,,0,0,0,,Motivo due: Un Signore dei Draghi è un drago.
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:42.01,Default,,0,0,0,,Motivo tre: Sta venendo qui per imparare di più sull'amicizia.
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:43.60,Default,,0,0,0,,Secondo le lettere di Ember,
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:45.40,Default,,0,0,0,,i draghi stanno cercando di fare amicizia,
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:48.74,Default,,0,0,0,,ma competere è nella loro natura \Ne sta portando a sempre più lotte.
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:50.54,Default,,0,0,0,,Il che mi porta al motivo numero quattro.
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:53.14,Default,,0,0,0,,Il Signore dei Draghi vuole il mio consiglio,
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:57.95,Default,,0,0,0,,e, come nuovo Ambasciatore Ufficiale dell'Amicizia di Equestria per i Draghi, non posso deluderla.
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:00:59.95,Default,,0,0,0,,So che ti senti molto sotto pressione,
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:01.55,Default,,0,0,0,,ma hai tutto sotto controllo, Spike!
Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:03.21,Default,,0,0,0,,Io…
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:05.84,Default,,0,0,0,,Io voglio solo che le cose siano perfette.
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:09.89,Default,,0,0,0,,Thorax!
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:11.50,Default,,0,0,0,,Sei a Ponyville!
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:13.63,Default,,0,0,0,,Certo che sì, sciocchino.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:14.69,Default,,0,0,0,,Mi hai invitato.
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:17.05,Default,,0,0,0,,E io non sono uno che rifiuta un invito.
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:18.13,Default,,0,0,0,,Ehi, Twilight!
Dialogue: 0,0:01:18.13,0:01:18.97,Default,,0,0,0,,Ehi, Starlight!
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:20.67,Default,,0,0,0,,Ehi…!
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:20.51,Default,,0,0,0,,Ehilà!
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:24.93,Default,,0,0,0,,Non riesco a credere che tu abbia fatto tutto questo per me!
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:26.35,Default,,0,0,0,,Bello striscione!
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:27.65,Default,,0,0,0,,Adoro il palco!
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:29.50,Default,,0,0,0,,Cos'è questa cosa fiammosa?
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:30.99,Default,,0,0,0,,Oh, è carina!
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:36.12,Default,,0,0,0,,Hai invitato Thorax a Ponyville lo stesso giorno di Ember?!
Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:37.89,Default,,0,0,0,,A quanto pare.
Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:40.07,Default,,0,0,0,,Questa non sembra una buona idea.
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:42.17,Default,,0,0,0,,Come intratterrai entrambi?
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:44.09,Default,,0,0,0,,Non ne ho idea.
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:54.69,Default,,0,0,0,,Cutie Mark Crusaders & What The Buck!?\NVi presentano:
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:02:03.52,Default,,0,0,0,,Episodio 7x15\NTriple Threat
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:06.32,Default,,0,0,0,,Traduzione a cura di:\NMindstorm, Clessidrus, Laurel Crown, Barbossi, Midnight Specter, Roxas94
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:11.71,Default,,0,0,0,,Sottotitoli a cura di:\NMindstorm, Laurel Crown, Barbossi
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:14.71,Default,,0,0,0,,Revisione a cura di:\NMindstorm
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:54.69,BG coro,,0,0,0,,My Little Pony, My Little Pony...
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:56.84,BG coro,,0,0,0,,My Little Pony
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:59.15,BG coro,,0,0,0,,Mi chiedevo cosa potesse essere l'amicizia\N\NI used to wonder what friendship could be
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:00.95,BG coro,,0,0,0,,My Little Pony
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:03.52,BG coro,,0,0,0,,Finchè voi non avete condiviso con me la sua magia\N\NUntil you all shared its magic with me
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:05.52,BG coro,,0,0,0,,Grandi avventure - Un sacco di divertimento\N\N Big adventure - Tons of fun
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:07.73,BG coro,,0,0,0,,Un cuore bello - Fedele e forte \N\NA beautiful heart - Faithful and strong
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:09.68,BG coro,,0,0,0,,Condividere la gentilezza - È facile\N\N Sharing kindness - It's an easy feat
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:11.71,BG coro,,0,0,0,,E la magia completa il tutto! \N\NAnd magic makes it all complete
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:13.91,BG coro,,0,0,0,,Avete (my little pony) \N\NYou have (my little pony)
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:20.71,BG coro,,0,0,0,,Sapete di essere le mie migliori amiche? \N\NDo you know you are my very best friends?
Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:23.58,Note,,0,0,0,,Cercateci anche su Facebook:\Nwww.facebook.com/wtbIT
Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:23.58,Default,,0,0,0,,Ci trovate su \Nwww.mylittlepony.it - www.whatthebuck.it
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:27.46,Default,,0,0,0,,Me ne sono completamente scordato!
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:30.80,Default,,0,0,0,,Thorax mi ha scritto dicendo che doveva parlarmi \Ne gli ho detto di venire qui.
Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:33.29,Default,,0,0,0,,Non ho pensato che era \Nlo stesso giorno che avevo invitato Ember!
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:34.50,Default,,0,0,0,,Che faccio adesso?
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:37.10,Default,,0,0,0,,Beh, forse si piaceranno.
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:38.50,Default,,0,0,0,,Forse no.
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:42.14,Default,,0,0,0,,Ember è tosta, sicura di sè, e intimidatoria,
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:43.38,Default,,0,0,0,,e Thorax è...
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:46.12,Default,,0,0,0,,Spike, sono così felice che tu mi abbia invitato!
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:49.16,Default,,0,0,0,,Sei uno dei miei amici più vicini, buoni, premurosi,
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:51.43,Default,,0,0,0,,e più comprensivi di sempre!
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:54.30,Default,,0,0,0,,È ghiaccio scolpito a forma di drago?
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:56.74,Default,,0,0,0,,Sì, capisco che intendi.
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:02:58.04,Default,,0,0,0,,Potrebbero non andare d'accordo.
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:00.46,Default,,0,0,0,,O peggio, si odieranno!
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:04.24,Default,,0,0,0,,E se il leader dei changeling e il Signore dei Draghi entrassero in conflitto...
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:07.01,Default,,0,0,0,,Potrei essere colpevole di aver dato inizio a una guerra
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:09.82,Default,,0,0,0,,che potrebbe distruggere Equestria così come la conosciamo!
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:19.97,Default,,0,0,0,,Sono sicura che non succederà.
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:21.40,Default,,0,0,0,,Ora fatti forza.
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:24.32,Default,,0,0,0,,Allora, Thorax…
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:25.98,Default,,0,0,0,,ti va tutto bene?
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:29.16,Default,,0,0,0,,Beh, onestamente, no, non proprio.
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:33.30,Default,,0,0,0,,Ho un'indigestione, non so se è la nuova dieta o lo stress,
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:34.66,Default,,0,0,0,,o forse entrambi.
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:35.90,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:38.29,Default,,0,0,0,,Già, potrebbero davvero essere entrambi.
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:40.60,Default,,0,0,0,,E potrebbero danneggiare anche il mio sonno.
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:42.37,Default,,0,0,0,,Non faccio che girarmi e rigirarmi.
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:44.60,Default,,0,0,0,,Sembra che tu abbia davvero bisogno di rilassarti.
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:48.58,Default,,0,0,0,,Che ne dici di... di una visita al castello?
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:50.44,Default,,0,0,0,,Non puoi perderti quella vista.
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:52.24,Default,,0,0,0,,Sì, il castello!
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:54.34,Default,,0,0,0,,Ti farò da guida personale.
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:03:59.02,Default,,0,0,0,,Tu non vieni?
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:03.18,Default,,0,0,0,,Sì, prendo solo... dei gelati per noi e vi raggiungo.
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:18.80,Default,,0,0,0,,Signore dei Draghi Ember,
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:21.66,Default,,0,0,0,,come Ambasciatore Ufficiale dell'Amicizia di Equestria
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:23.66,Default,,0,0,0,,per le Terre dei Draghi e per Ponyville,
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:26.64,Default,,0,0,0,,io, Spike di Ponyville, ti do il benvenuto a…
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:28.00,Default,,0,0,0,,…Ponyville.
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:30.83,Default,,0,0,0,,Devo lavorare sul mio discorso ufficiale.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:32.87,Default,,0,0,0,,Okay, grazie!
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:37.92,Default,,0,0,0,,Giusto. La cosa dell'abbraccio.
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:42.30,Default,,0,0,0,,Questo posto ha un sacco di colori.
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:45.47,Default,,0,0,0,,Nelle Terre dei Draghi, tutto è rocce o color cenere.
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:49.94,Default,,0,0,0,,Forse è per questo.
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:54.06,Default,,0,0,0,,Ehi Twilight!
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:57.98,Default,,0,0,0,,Veramente, sono Starlight.
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:04:59.15,Default,,0,0,0,,Starlight Glimmer.
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:01.06,Default,,0,0,0,,Piacere di conoscerti.
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:03.34,Default,,0,0,0,,Oh, scusa.
Dialogue: 0,0:05:03.37,0:05:06.02,Default,,0,0,0,,Dovrò davvero abituarmi a questi nomi da pony.
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:08.28,Default,,0,0,0,,Un sacco di "light" e cose scintillanti.
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:11.29,Default,,0,0,0,,Quindi, dov'è Twilight?
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:12.72,Default,,0,0,0,,È nel suo castello.
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:14.44,Default,,0,0,0,,Dovremmo andare a trovarla allora.
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:16.93,Default,,0,0,0,,Parte dell'amicizia è dire "ciao" ai tuoi amici, giusto?
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:19.44,Default,,0,0,0,,Beh, sì, ma...
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:23.36,Default,,0,0,0,,Stai facendo dei suoni strani.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:24.85,Default,,0,0,0,,Hai mal di pancia?
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:28.30,Default,,0,0,0,,Penso che stia per venirmi.
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:31.05,Default,,0,0,0,,Beh, sai cosa diciamo noi draghi:
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:32.42,Default,,0,0,0,,"Getta alle spalle il dolore!"
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:33.58,Default,,0,0,0,,Adesso andiamo.
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:35.90,Default,,0,0,0,,O potremo rimanere qui.
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:38.04,Default,,0,0,0,,O potrei andare senza di te.
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:42.61,Default,,0,0,0,,Mi piace.
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:51.04,Default,,0,0,0,,Bene. Non sono qui.
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:52.24,Default,,0,0,0,,Cos'hai detto?
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:54.10,Default,,0,0,0,,Io…
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:57.16,Default,,0,0,0,,Ho detto, "È tutto pulito qui!"
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:01.76,Default,,0,0,0,,Devi essere affamata per il viaggio.
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:06.44,Default,,0,0,0,,Prego, mi piacerebbe offrirti l'ufficiale \Nbanchetto di benvenuto dell'amicizia.
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:17.80,Default,,0,0,0,,Quindi questo è qualcosa che fanno gli amici?
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:19.30,Default,,0,0,0,,Potrei abituarmici.
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:22.88,Default,,0,0,0,,Veramente, quello non è cibo.
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:24.24,Default,,0,0,0,,I draghi adorano le gemme!
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:27.62,Default,,0,0,0,,Va bene, ma dovrai dire a Twilight cos'è successo al suo muro.
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:32.38,Default,,0,0,0,,Trattienila qui.
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:33.57,Default,,0,0,0,,Okay, sì!
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:37.12,Default,,0,0,0,,Goditi tutte le... cose... di cristallo!
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:38.52,Default,,0,0,0,,Dove stai andando?
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:41.26,Default,,0,0,0,,Pensavo che questo fosse un banchetto ufficiale dell'amicizia.
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:43.34,Default,,0,0,0,,Devo solo usare la piccola stanza dei draghi.
Dialogue: 0,0:06:46.39,0:06:49.57,Default,,0,0,0,,Dunque, questa è la mia poltrona per letture di fantasia.
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:55.92,Default,,0,0,0,,Questa è la mia sedia per lo studio \Nperché lo schienale duro mi tiene sveglia.
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:01.30,Default,,0,0,0,,Oh, Spike, sono contento che tu sia qui!
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:04.78,Default,,0,0,0,,Questa visita al castello sta diventando strana.
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:07.47,Default,,0,0,0,,A Twilight piacciono molto le sedie.
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:11.45,Default,,0,0,0,,Oh, cos'è successo al gelato?
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:12.28,Default,,0,0,0,,Cosa?
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:14.92,Default,,0,0,0,,Oh, giusto! È finito.
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:18.72,Default,,0,0,0,,Ehi, sono veramente dispiaciuto, \Nma devo subito prendere Twilight in prestito.
Dialogue: 0,0:07:23.03,0:07:24.05,Default,,0,0,0,,Torno subito!
Dialogue: 0,0:07:24.05,0:07:25.74,Default,,0,0,0,,Ma non abbiamo ancora potuto parlare.
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:29.93,Default,,0,0,0,,Ember è qui!
Dialogue: 0,0:07:30.39,0:07:31.16,Default,,0,0,0,,Lo so.
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:34.69,Default,,0,0,0,,Ti ho visto arrivare e ho dovuto distrarre Thorax mostrandogli le sedie.
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:37.73,Default,,0,0,0,,Perché tra tutti i luoghi possibili hai portato Ember al castello?
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:39.11,Default,,0,0,0,,Non lo so!
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:41.94,Default,,0,0,0,,Ember stava chiedendo di te, \NThorax vuole parlare con me.
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:43.46,Default,,0,0,0,,Dobbiamo scambiarci di posto!
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:45.34,Default,,0,0,0,,Potrebbero diventare sospettosi.
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:49.05,Default,,0,0,0,,Tutto ciò che dobbiamo fare \Nè far sì che Thorax ed Ember si sentano speciali
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:51.25,Default,,0,0,0,,e tenerli separati per qualche altra ora.
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:52.67,Default,,0,0,0,,Possiamo farcela!
Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:57.09,Default,,0,0,0,,Che sta succedendo?
Dialogue: 0,0:08:00.23,0:08:01.83,Default,,0,0,0,,Penso che sia la mappa.
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:03.97,Default,,0,0,0,,Sta chiamando... te.
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:06.86,Default,,0,0,0,,A quanto pare, devi anche risolvere un problema d'amicizia!
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:14.91,Default,,0,0,0,,La mappa sta chiamando me?
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:19.94,Default,,0,0,0,,Fantastico! La mappa si sta davvero sviluppando!
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:22.66,Default,,0,0,0,,Non è un bel momento? Capisco.
Dialogue: 0,0:08:22.74,0:08:24.51,Default,,0,0,0,,Spike, sei qui?
Dialogue: 0,0:08:24.51,0:08:26.94,Default,,0,0,0,,Ember si è mangiata tutte le decorazioni di Twilight e-
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:29.43,Default,,0,0,0,,Oh! Ehi, Twilight!
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:32.37,Default,,0,0,0,,Mappa luccicante...
Dialogue: 0,0:08:33.89,0:08:35.14,Default,,0,0,0,,Scaglie luccicanti...
Dialogue: 0,0:08:36.11,0:08:37.00,Default,,0,0,0,,Non va bene.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:38.43,Default,,0,0,0,,Lo so!
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:42.34,Default,,0,0,0,,Almeno il tuo problema d'amicizia è a Ponyville?
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:43.57,Default,,0,0,0,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:46.31,Default,,0,0,0,,Per uscirne, avrò bisogno del vostro aiuto.
Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:49.71,Default,,0,0,0,,Voi due tenete Ember e Thorax separati\N mentre io vado a prendere del gelato.
Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:52.14,Default,,0,0,0,,Vuoi dire "trovare il problema d'amicizia".
Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:54.69,Default,,0,0,0,,Ssìì! Andateci piano con me.
Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:56.43,Default,,0,0,0,,Sono molto sotto pressione.
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:00.00,Default,,0,0,0,,Problema d'amicizia?
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.14,Default,,0,0,0,,Nessuno ha un problema d'amicizia qui?
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:03.86,Default,,0,0,0,,Qualche problema da risolvere?
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:06.46,Default,,0,0,0,,Problemi d'amicizia?
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:10.11,Default,,0,0,0,,Problemi d'amicizia!
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:13.77,Default,,0,0,0,,Qualcuno ha un problema d'amicizia qui?
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:15.57,Default,,0,0,0,,No? Okay.
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:21.46,Default,,0,0,0,,Beh, io penso che la crema di fragola e vaniglia sia usata troppo!
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:23.23,Default,,0,0,0,,Sì! Un litigio!
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:27.74,Default,,0,0,0,,Voglio dire, quale sarebbe il problema?
Dialogue: 0,0:09:33.29,0:09:35.09,Default,,0,0,0,,Ember, eccoti qua!
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:38.94,Default,,0,0,0,,Okay, giusto. Altri abbracci da pony.
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:41.00,Default,,0,0,0,,Com'è la tua trasferta a Ponyville finora?
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:43.97,Default,,0,0,0,,Beh, sto certamente imparando un sacco sull'amicizia.
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:48.09,Default,,0,0,0,,Non avevo idea che fosse educato \Ndecorare i muri con il cibo preferito dei tuoi amici!
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:52.11,Default,,0,0,0,,Oh cielo.
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:54.11,Default,,0,0,0,,Dove sono finiti Spike e Starlight?
Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:56.26,Default,,0,0,0,,Mi sento come se fossi evitata.
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:09:59.88,Default,,0,0,0,,Nooooo. Vogliono solo essere sicuri
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:02.23,Default,,0,0,0,,che tutto sia perfetto per la tua festa di benvenuto.
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:05.51,Default,,0,0,0,,Nel frattempo, che ne dici se ti mostro in giro per la città?
Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:09.74,Default,,0,0,0,,Buona idea. Non posso mica imparare l'amicizia \Nse non mi faccio dei nuovi amici.
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:20.91,Default,,0,0,0,,Ehi, Thorax.
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:24.97,Default,,0,0,0,,Twilight e Spike hanno delle noiose pratiche ufficiali da sistemare,
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:28.43,Default,,0,0,0,,quindi sembra che tu e io possiamo stare insieme. \NCosa ti piacerebbe fare?
Dialogue: 0,0:10:28.43,0:10:30.29,Default,,0,0,0,,Ma volevo parlare con Spike!
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:31.71,Default,,0,0,0,,Ha detto che sarebbe tornato subito.
Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:35.29,Default,,0,0,0,,Oh, tornerà, ma prima, \Nche dici se prendiamo qualcosa da mangiare?
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:38.80,Default,,0,0,0,,Beh, sai, ora che lo dici sono un po' affamato.
Dialogue: 0,0:10:38.92,0:10:40.51,Default,,0,0,0,,C'è una sala da pranzo nel castello?
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:41.66,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:10:42.26,0:10:45.74,Default,,0,0,0,,Voglio dire, sì, ma è cibo da castello.
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:48.51,Default,,0,0,0,,Se vuoi la roba buona, dobbiamo andare in città.
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:56.89,Default,,0,0,0,,...ed ecco perché non dovete mai permettere \Nche il sapore dei cupcakes si intrometta nella vostra amicizia.
Dialogue: 0,0:10:57.98,0:10:59.84,Default,,0,0,0,,Credo di non averla mai pensata in questo modo.
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:01.23,Default,,0,0,0,,Grazie, Spike!
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:05.66,Default,,0,0,0,,Forza! Brillate!
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:06.54,Default,,0,0,0,,Spike!
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:08.00,Default,,0,0,0,,Eccoti qua!
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:10.51,Default,,0,0,0,,Vedo che hai finito con le pratiche noiose.
Dialogue: 0,0:11:13.51,0:11:14.65,Default,,0,0,0,,Già.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.03,Default,,0,0,0,,Ho finito con qualunque cosa abbia detto Starlight.
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:20.39,Default,,0,0,0,,Thorax voleva uscire dal castello.
Dialogue: 0,0:11:20.39,0:11:22.11,Default,,0,0,0,,Pensavo che venire in paese fosse davvero,
Dialogue: 0,0:11:22.33,0:11:23.97,Default,,0,0,0,,davvero una grande idea.
Dialogue: 0,0:11:24.43,0:11:26.73,Default,,0,0,0,,Beh, forse, adesso possiamo parlare.
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:29.39,Default,,0,0,0,,C-c-certo.
Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:31.39,Default,,0,0,0,,Vi lascio alla vostra faccenda ragazzi.
Dialogue: 0,0:11:31.77,0:11:34.91,Default,,0,0,0,,Prima di tutto, voglio dirti grazie per avermi invitato.
Dialogue: 0,0:11:35.13,0:11:38.57,Default,,0,0,0,,Ho un piccolo problema di leadership\Ne mi servirebbe un consiglio.
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:42.81,Default,,0,0,0,,Beh, io voglio sicuramente aiutarti\Nnel modo più veloce possibile.
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:44.31,Default,,0,0,0,,Ecco il mio problema.
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:48.11,Default,,0,0,0,,C'è questo gruppo di changeling rinnegati\Nche si nutre ancora di amore.
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:51.35,Default,,0,0,0,,E anche se gli dico "Ehi, non dobbiamo farlo più",
Dialogue: 0,0:11:51.45,0:11:54.95,Default,,0,0,0,,loro dicono, \N"Ehi, questo è ciò che facciamo da centinaia di anni..."
Dialogue: 0,0:11:54.95,0:11:56.61,Default,,0,0,0,,...ma sembra che loro non vogliano,
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:58.81,Default,,0,0,0,,anche se sono il loro leader e devo...
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:09.93,Default,,0,0,0,,Salve, io sono Ember,
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:12.85,Default,,0,0,0,,figlia di Torch, vincitrice della Prova del Fuoco,
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:14.61,Default,,0,0,0,,e Signore di tutti i Draghi!
Dialogue: 0,0:12:19.49,0:12:22.09,Default,,0,0,0,,Di solito quando faccio così,\Ni draghi sono ansiosi di incontrarmi.
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:24.89,Default,,0,0,0,,Non è così che i pony fanno amicizia.
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:27.85,Default,,0,0,0,,Ah, capisco.
Dialogue: 0,0:12:30.15,0:12:33.03,Default,,0,0,0,,Questa è una strana cosa dell'amicizia\Nche voi pony fate, vero?
Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:43.09,Default,,0,0,0,,Uh, anche voi siete in paese?
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:44.23,Default,,0,0,0,,Di cosa stai parlando?
Dialogue: 0,0:12:44.29,0:12:45.99,Default,,0,0,0,,Sei stata con me tutto il tempo.
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:48.33,Default,,0,0,0,,No, io sono Starlight.
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:51.97,Default,,0,0,0,,Giusto.
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:54.57,Default,,0,0,0,,Scusate, ma non potete biasimarmi.
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:56.77,Default,,0,0,0,,Voi due vi assomigliate\Ne vi comportate allo stesso modo.
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:57.59,Default,,0,0,0,,Cosa?!
Dialogue: 0,0:12:58.59,0:13:01.53,Default,,0,0,0,,...e mi hanno detto che loro dicono\Nsempre la stessa cosa.
Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:05.01,Default,,0,0,0,,Sai, penso che il mio problema di leadership\Nsia iniziato con l'infanzia.
Dialogue: 0,0:13:05.07,0:13:06.11,Default,,0,0,0,,Avrò avuto 3 anni quando...
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:08.93,Default,,0,0,0,,...i 3 anni sono un'altra storia,\Ne devi assolutamente sentirla.
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:11.57,Default,,0,0,0,,Ma la storia di mio fratello inizia quando avevo 2 anni...
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:12.95,Default,,0,0,0,,o forse 1?
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:15.43,Default,,0,0,0,,Questo è il mio posto! L'ho visto prima io!
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:17.63,Default,,0,0,0,,Beh, io sono arrivata per prima!
Dialogue: 0,0:13:18.93,0:13:20.97,Default,,0,0,0,,Thorax, scusami per un secondo.
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:25.31,Default,,0,0,0,,Pony, per favore!
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:26.76,Default,,0,0,0,,Se posso,
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:29.87,Default,,0,0,0,,credo di potervi aiutare a risolvere\Nquesto problema di amicizia.
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:33.30,Default,,0,0,0,,Voi due dovreste sedervi insieme.
Dialogue: 0,0:13:33.71,0:13:35.11,Default,,0,0,0,,Ad entrambi piace lo stesso posto,
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:37.01,Default,,0,0,0,,entrambi avete ordinato i muffins, entrambi siete pony.
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:39.67,Default,,0,0,0,,Credo che se fate un piccolo sforzo,\Nscoprirete che-
Dialogue: 0,0:13:42.01,0:13:43.59,Default,,0,0,0,,Ok, Sono sicuro di avercela fatta.
Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:45.11,Default,,0,0,0,,Avanti, scaglie, brillate!
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:50.41,Default,,0,0,0,,Ehi, quello era davvero un ottimo consiglio.
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:52.41,Default,,0,0,0,,Quindi cosa pensi che dovrei fare?
Dialogue: 0,0:13:56.11,0:13:59.29,Default,,0,0,0,,Al momento, io... ho bisogno di un minuto... da solo...
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:01.72,Default,,0,0,0,,per... pensare a un ottimo consiglio!
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:03.41,Default,,0,0,0,,Torno subito.
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:05.79,Default,,0,0,0,,Oh, fantastico. Nessun problema.
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:08.95,Default,,0,0,0,,Lasciami ancora. Va bene così.
Dialogue: 0,0:14:09.69,0:14:13.99,Default,,0,0,0,,Sto solo dicendo che siete entrambe\Ndei pony viola con una criniera viola.
Dialogue: 0,0:14:15.13,0:14:18.23,Default,,0,0,0,,Avete entrambe dei cutie mark con cose luccicanti.
Dialogue: 0,0:14:19.49,0:14:21.49,Default,,0,0,0,,Il mio è più uno scintillio.
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:23.49,Default,,0,0,0,,Come può essere diverso?
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:25.59,Default,,0,0,0,,Oh, bene, Spike.
Dialogue: 0,0:14:25.89,0:14:27.79,Default,,0,0,0,,Per favore puoi dire a queste due che ho ragione?
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:29.59,Default,,0,0,0,,Si assomigliano molto.
Dialogue: 0,0:14:29.87,0:14:31.35,Default,,0,0,0,,Uh, beh, sai,
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:35.67,Default,,0,0,0,,una cosa che gli amici fanno è lasciar perdere\Nqualcosa che sta infastidendo gli altri.
Dialogue: 0,0:14:36.13,0:14:37.23,Default,,0,0,0,,Ma ho ragione!
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:40.29,Default,,0,0,0,,Comunque, chi sei tu per parlarmi di amicizia?
Dialogue: 0,0:14:40.53,0:14:42.17,Default,,0,0,0,,In tutto il giorno ti ho visto a malapena!
Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:45.51,Default,,0,0,0,,Uh, beh, io ti ho visto.
Dialogue: 0,0:14:45.63,0:14:47.37,Default,,0,0,0,,Mi stai dando della bugiarda?!
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:49.53,Default,,0,0,0,,Ehi!
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:51.43,Default,,0,0,0,,Nessuno urla al mio amico!
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:14:59.83,Default,,0,0,0,,Spike, allontanati dall'orso!
Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:01.85,Default,,0,0,0,,Veramente, l'orso è un changeling.
Dialogue: 0,0:15:02.07,0:15:03.27,Default,,0,0,0,,Ed è piuttosto gentile.
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:04.50,Default,,0,0,0,,Non più!
Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:17.72,Default,,0,0,0,,Le mie peggiori paure si stanno avverando!
Dialogue: 0,0:15:24.75,0:15:26.06,Default,,0,0,0,,Nooo!
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:28.26,Default,,0,0,0,,Stai indietro, Spike!
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:31.21,Default,,0,0,0,,Non lascerò che questo drago tocchi una sola scaglia della tua schiena!
Dialogue: 0,0:15:31.48,0:15:32.43,Default,,0,0,0,,Sta indietro tu!
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:34.48,Default,,0,0,0,,Non lascerò che tu gli faccia del male!
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:38.23,Default,,0,0,0,,Aspetta. Hai detto che sarai tu a non lasciarmi fare del male a Spike?
Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:39.06,Default,,0,0,0,,Già!
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:41.03,Default,,0,0,0,,Ma è quello che sto facendo io!
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:42.46,Default,,0,0,0,,Cosa?
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:44.11,Default,,0,0,0,,Già, cosa?
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:47.36,Default,,0,0,0,,Equestria come la conosciamo è finita!
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:50.41,Default,,0,0,0,,La guerra tra changeling e draghi sta per iniziare!
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:51.79,Default,,0,0,0,,Ed è tutta colpa mia!
Dialogue: 0,0:15:52.11,0:15:54.73,Default,,0,0,0,,Il mio titolo di Ambasciatore dell'Amicizia di Equestria è una bugia-
Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:57.93,Default,,0,0,0,,Oh. Ehi. Voi ragazzi non state combattendo?
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:15:59.58,Default,,0,0,0,,Perché dovremmo combattere?
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:04.23,Default,,0,0,0,,Perché ho accidentalmente invitato entrambi lo stesso giorno a Ponyville?
Dialogue: 0,0:16:05.05,0:16:06.24,Default,,0,0,0,,E quindi?
Dialogue: 0,0:16:04.82,0:16:05.99,Default,,0,0,0,,E quindi?
Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:08.37,Default,,0,0,0,,Quindi io...
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:12.36,Default,,0,0,0,,stavo cercando di tenervi separati perché non pensavo sareste andati d'accordo!
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:15.59,Default,,0,0,0,,Oh, capisco.
Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:18.34,Default,,0,0,0,,Pensavi che non gli sarei piaciuta soltanto perché sono un drago
Dialogue: 0,0:16:18.34,0:16:20.01,Default,,0,0,0,,e vado male con l'amicizia?
Dialogue: 0,0:16:20.56,0:16:22.81,Default,,0,0,0,,No, no, certo che no! Ma-
Dialogue: 0,0:16:23.01,0:16:25.10,Default,,0,0,0,,Aspetta. Non è il motivo per cui sei qui?
Dialogue: 0,0:16:25.89,0:16:29.56,Default,,0,0,0,,Io posso dire di andare male con l'amicizia. \NTu non lo puoi dire a me!
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:30.28,Default,,0,0,0,,Sai cosa?
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:31.79,Default,,0,0,0,,Non ne voglio parlare.
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:33.36,Default,,0,0,0,,Aspetta, ti prego!
Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:35.61,Default,,0,0,0,,Mi dispiace.
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:37.99,Default,,0,0,0,,No no, va benissimo.
Dialogue: 0,0:16:38.09,0:16:39.64,Default,,0,0,0,,Hai pensato che sarei stato troppo debole
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:42.06,Default,,0,0,0,,e che qualcuno come Ember non mi avrebbe mai rispettato,
Dialogue: 0,0:16:42.13,0:16:43.94,Default,,0,0,0,,proprio come i miei stessi changeling!
Dialogue: 0,0:16:44.05,0:16:45.34,Default,,0,0,0,,No, non è quello!
Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:46.36,Default,,0,0,0,,Thorax, aspetta!
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:50.29,Default,,0,0,0,,Oh no... cosa ho fatto?
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:01.11,Default,,0,0,0,,Perché sei ancora qui?
Dialogue: 0,0:17:02.76,0:17:05.24,Default,,0,0,0,,Perché sto avendo dei problemi a guidare il mio popolo,
Dialogue: 0,0:17:05.34,0:17:07.29,Default,,0,0,0,,quindi non ho molta voglia di tornare a casa.
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:10.14,Default,,0,0,0,,Aspetta, sei un capo?
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:13.54,Default,,0,0,0,,Cavoli, devi essere decisamente più determinato.
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:15.61,Default,,0,0,0,,Beh, è quello il problema!
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:16.96,Default,,0,0,0,,Non so come esserlo!
Dialogue: 0,0:17:17.06,0:17:20.36,Default,,0,0,0,,Ho provato a pregarli di seguire le mie direttive,
Dialogue: 0,0:17:20.44,0:17:22.49,Default,,0,0,0,,ho pure provato ad offrire un premio, e poi-
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:24.04,Default,,0,0,0,,Basta parlare.
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:27.06,Default,,0,0,0,,Ecco come si fa.
Dialogue: 0,0:17:28.99,0:17:30.36,Default,,0,0,0,,Mi sono venuti i brividi.
Dialogue: 0,0:17:30.49,0:17:31.89,Default,,0,0,0,,So che ce l'hai dentro di te!
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:34.37,Default,,0,0,0,,Ti sei trasformato in un orso per difendere Spike!
Dialogue: 0,0:17:34.71,0:17:37.46,Default,,0,0,0,,Penso di riuscire a fare il duro quando difendo i miei amici, ma
Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:39.59,Default,,0,0,0,,quando devo imporre le mie regole,
Dialogue: 0,0:17:39.61,0:17:42.06,Default,,0,0,0,,non, non mi sento sicuro di me stesso.
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:44.21,Default,,0,0,0,,Non c'è nulla per cui sentirsi insicuri.
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:46.13,Default,,0,0,0,,Sei il leader per una ragione.
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:48.41,Default,,0,0,0,,Prendi una decisione e fagli capire
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:49.93,Default,,0,0,0,,che è la decisione definitiva.
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:52.65,Default,,0,0,0,,E se non funziona, trasformati in un orso.
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:55.53,Default,,0,0,0,,Oh, beh, è un buon consiglio.
Dialogue: 0,0:17:55.66,0:17:56.59,Default,,0,0,0,,Lo so.
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:17:58.69,Default,,0,0,0,,Quindi qual è il tuo problema?
Dialogue: 0,0:17:58.96,0:18:00.81,Default,,0,0,0,,Perché pensi di andare così male con l'amicizia?
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:02.84,Default,,0,0,0,,Non ne voglio parlare.
Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:04.47,Default,,0,0,0,,Oh, devi farlo!
Dialogue: 0,0:18:04.55,0:18:07.09,Default,,0,0,0,,In che altro modo puoi risolvere i tuoi problemi?
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:11.39,Default,,0,0,0,,Con dimostrazioni di forza e duellando col fuoco, ovviamente.
Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:18.80,Default,,0,0,0,,Come ti aiuta questo?
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:21.29,Default,,0,0,0,,Schiacciare un altro drago in una competizione
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:24.17,Default,,0,0,0,,stabilisce il mio dominio e mi fa stare alla grande.
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:27.96,Default,,0,0,0,,Ok, ma... come pensi si sentano loro?
Dialogue: 0,0:18:28.09,0:18:29.80,Default,,0,0,0,,Umiliati! Imbarazzati!
Dialogue: 0,0:18:29.82,0:18:33.51,Default,,0,0,0,,Probabilmente hanno voglia di scappare e nascondersi sotto una roccia, e...
Dialogue: 0,0:18:33.79,0:18:35.22,Default,,0,0,0,,non uscire mai più.
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:36.75,Default,,0,0,0,,Probabilmente sono tristi.
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:38.08,Default,,0,0,0,,Un po' abbattuti.
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:39.85,Default,,0,0,0,,Decisamente non felici.
Dialogue: 0,0:18:40.28,0:18:43.48,Default,,0,0,0,,Questo perché quel tipo di competizione può dividervi!
Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:45.84,Default,,0,0,0,,E non va al cuore del problema.
Dialogue: 0,0:18:45.84,0:18:48.30,Default,,0,0,0,,Parlare dei tuoi sentimenti lo fa.
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:53.65,Default,,0,0,0,,Credo di essere allergica ai sentimenti.
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:57.55,Default,,0,0,0,,Sai, non devi essere sdolcinata o sentimentale!
Dialogue: 0,0:18:57.69,0:19:00.41,Default,,0,0,0,,Ma dovresti far sapere ai tuoi amici come ti senti.
Dialogue: 0,0:19:01.42,0:19:03.08,Default,,0,0,0,,So da dove possiamo iniziare.
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:04.53,Default,,0,0,0,,Da dove?
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:06.89,Default,,0,0,0,,Oh, Spike.
Dialogue: 0,0:19:07.31,0:19:08.10,Default,,0,0,0,,Ho capito.
Dialogue: 0,0:19:10.93,0:19:12.39,Default,,0,0,0,,Penso se ne siano andati.
Dialogue: 0,0:19:12.39,0:19:15.11,Default,,0,0,0,,Probabilmente non vorranno vedermi mai più.
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:17.47,Default,,0,0,0,,Oppure vogliono vederti ora.
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:20.17,Default,,0,0,0,,Indovina un po', Spike.
Dialogue: 0,0:19:20.83,0:19:23.03,Default,,0,0,0,,Lo so. Mi dispiace tanto.
Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:24.71,Default,,0,0,0,,Lasciami parlare!
Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:26.18,Default,,0,0,0,,Io…
Dialogue: 0,0:19:26.76,0:19:27.85,Default,,0,0,0,,sono...
Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:30.30,Default,,0,0,0,,furiosa.
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:32.65,Default,,0,0,0,,Okay…
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:34.46,Default,,0,0,0,,è un buon inizio.
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:37.39,Default,,0,0,0,,Forse adesso puoi provare ad essere più specifica?
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:42.32,Default,,0,0,0,,Sono...
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:44.80,Default,,0,0,0,,arrabbiata!
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:46.45,Default,,0,0,0,,Ne hai tutto il diritto.
Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:47.68,Default,,0,0,0,,So che ce l'ho!
Dialogue: 0,0:19:48.38,0:19:50.65,Default,,0,0,0,,E so che devo dirti come mi sento
Dialogue: 0,0:19:50.65,0:19:52.50,Default,,0,0,0,,perché il mio amico, Thorax
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:54.50,Default,,0,0,0,,ha detto che mi avrebbe fatto star meglio.
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:55.69,Default,,0,0,0,,Ed è cosi!
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:56.41,Default,,0,0,0,,Già!
Dialogue: 0,0:19:56.51,0:19:59.53,Default,,0,0,0,,Ed io non ho problemi a dirti che quello che hai fatto è sbagliato
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:01.33,Default,,0,0,0,,perché la mia amica Ember
Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:03.64,Default,,0,0,0,,mi sta aiutando ad essere più deciso!
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:05.17,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:20:05.63,0:20:06.57,Default,,0,0,0,,Ottimo.
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:10.84,Default,,0,0,0,,Dovreste essere furiosi con me.
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:13.09,Default,,0,0,0,,Ho tanto temuto che potesse andare male,
Dialogue: 0,0:20:13.21,0:20:15.88,Default,,0,0,0,,da non pensare a come poteva andare bene!
Dialogue: 0,0:20:16.47,0:20:18.09,Default,,0,0,0,,Potete perdonarmi?
Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:20.56,Default,,0,0,0,,Io mi sento davvero meglio.
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:23.02,Default,,0,0,0,,Quindi, si. Sono a posto.
Dialogue: 0,0:20:24.01,0:20:24.77,Default,,0,0,0,,Anch'io.
Dialogue: 0,0:20:30.13,0:20:31.06,Default,,0,0,0,,Di nuovo?
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:36.49,Default,,0,0,0,,Impossibile! Finalmente è successo!
Dialogue: 0,0:20:36.49,0:20:38.11,Default,,0,0,0,,Ho risolto il problema d'amicizia!
Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:40.35,Default,,0,0,0,,In realtà, hai creato tu il problema d'amicizia
Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:41.83,Default,,0,0,0,,non fidandoti dei tuoi amici.
Dialogue: 0,0:20:41.83,0:20:44.78,Default,,0,0,0,,Si, ma poi l'ho risolto imparando la mia lezione.
Dialogue: 0,0:20:45.40,0:20:48.58,Default,,0,0,0,,Avrei dovuto parlare ai miei amici l'uno dell'altra fin da subito!
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:50.67,Default,,0,0,0,,Invece di pensare che non sarebbero andati d'accordo.
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:51.97,Default,,0,0,0,,Ottimo lavoro, Spike.
Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:54.63,Default,,0,0,0,,Questa è un'altra parte dell'amicizia tra pony?
Dialogue: 0,0:20:54.63,0:20:56.86,Default,,0,0,0,,Raccontarsi ogni volta cosa si è imparato?
Dialogue: 0,0:20:58.35,0:20:59.47,Default,,0,0,0,,Si, più o meno.
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:00.15,Default,,0,0,0,,Già.
Dialogue: 0,0:21:03.02,0:21:05.48,Default,,0,0,0,,Quindi, come segno di unità,
Dialogue: 0,0:21:05.50,0:21:08.16,Default,,0,0,0,,presento la Fiamma di Fuoco di Drago dell'Amicizia
Dialogue: 0,0:21:08.21,0:21:12.38,Default,,0,0,0,,al Signore dei Draghi Ember \Ne a Thorax, capo del popolo dei changeling!
Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:16.16,Default,,0,0,0,,Possa la fiamma dell'amicizia bruciare per l'eternità.
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:29.05,Default,,0,0,0,,Dovreste avere più cose fatte di roccia.