1
00:02:32,580 --> 00:02:37,550
Kang Seungyoon, Kim Jinwoo, Lee Seunghoon, Song Minho, Nam Taehyun

2
00:02:37,550 --> 00:02:40,550
Saranghae! WINNER Go Up!

3
00:09:23,310 --> 00:09:24,280
Seungyoon: Ho ho ho ~~

4
00:09:24,280 --> 00:09:25,000
Mino: Yeah ~~

5
00:09:26,080 --> 00:09:29,080
Guess who’s back? We’re WINNER!

6
00:09:29,950 --> 00:09:31,950
Salam kenal. Kami adalah WINNER

7
00:09:34,750 --> 00:09:36,950
Seungyoon: Selamat malam. Aku leadernya WINNER, Seungyoon!

8
00:09:39,410 --> 00:09:45,270
Selamat datang ke final WINNER 1st Japan Tour!

9
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Mari bersemangat sampai akhir!

10
00:09:51,510 --> 00:09:54,510
Taehyun: Selamat malam! Aku vokalis WINNER, Taehyun!

11
00:09:56,250 --> 00:09:59,800
Semuanya! Aku sangat merindukan kalian semua!

12
00:10:01,750 --> 00:10:05,750
Ayo membuat malam ini menjadi bertensi maksimal!

13
00:10:08,250 --> 00:10:10,250
Jinwoo: Selamat malam!

14
00:10:11,980 --> 00:10:15,180
Aku *ramen tsukemen?

15
00:10:15,550 --> 00:10:18,150
Fans: Boku ikemen!

16
00:10:18,250 --> 00:10:19,550
Jinwoo: Terima kasih ^^. Aku Jinwoo~~

17
00:10:21,050 --> 00:10:25,050
Mari habiskan waktu bahagia ini bersama-sama.

18
00:10:31,950 --> 00:10:34,850
Mino: Selamat malam!

19
00:10:35,280 --> 00:10:38,280
Aku power rapper, Mino!

20
00:10:42,950 --> 00:10:47,150
Hari ini suasana sudah menggila!

21
00:10:48,080 --> 00:10:49,380
Luar biasa keren.

22
00:10:51,450 --> 00:10:56,950
Kami menyiapkan banyak hal. Ayo bermain bersama!

23
00:10:59,350 --> 00:11:01,350
Seunghoon: Annyeong!

24
00:11:01,350 --> 00:11:05,350
Selamat malam! Aku WINNER Seunghoon!

25
00:11:05,550 --> 00:11:10,250
Kalian sudah tahu kalau konser final biasanya paling seru kan?

26
00:11:13,180 --> 00:11:15,180
Yang sebelumnya… yang pertama..

27
00:11:15,280 --> 00:11:21,180
Dobel! Dobel! Ok? Ayo menggila 2 kali lipat!

28
00:11:24,180 --> 00:11:27,780
Seungyoon: Oke. Kami akan melakukan yang terbaik untuk membuat kalian menjadi “pemenang” (Winner)

29
00:11:28,000 --> 00:11:29,950
Lagu berikutnya adalah….

30
00:11:30,000 --> 00:11:32,280
Tolong dengarkan…

31
00:19:29,980 --> 00:19:31,980
Awal ingin menjadi penyanyi

32
00:19:31,980 --> 00:19:43,200
Seungyoon: Sejak lahir aku percaya aku akan menjadi penyanyi,

33
00:19:43,200 --> 00:19:45,200
dan sekarang aku benar-benar menjadi seorang penyanyi.

34
00:19:45,300 --> 00:19:49,700
Aku pikir menjadi penyanyi adalah takdirku

35
00:19:51,600 --> 00:19:57,200
Taehyun: Aku ingin membiayai keluargaku.

36
00:19:57,800 --> 00:20:01,010
Ketika aku berpikir apa yang bisa aku lakukan untuk itu,

37
00:20:01,780 --> 00:20:03,780
aku memutuskan menjadi penyanyi.

38
00:20:05,180 --> 00:20:10,300
Seunghoon: Ketika aku berusia 20 tahun, aku datang ke Seoul.

39
00:20:10,300 --> 00:20:23,300
Sebenarnya awalnya aku ingin menjadi penari tetapi aku melihat pertunjukkan dari senior Taeyang dan berpikir itu sangat keren.

40
00:20:23,300 --> 00:20:28,300
Aku ingin menjadi sepertinya dan mulai bekerja keras.

41
00:20:29,000 --> 00:20:38,300
Jinwoo: Aku pikir aku dapat mengekspresikan semua hal melalui lagu jadi aku memutuskan untuk menjadi penyanyi.

42
00:20:41,000 --> 00:20:52,090
Mino: Aku menyukai hiphop sejak kecil. Dan secara alami penyanyi menjadi mimpiku.

43
00:20:54,010 --> 00:20:56,010
Cara menjadi Winner

44
00:20:57,010 --> 00:21:04,000
Seungyoon: Aku datang dari program audisi

45
00:21:04,010 --> 00:21:18,010
dan aku sering menimbang-nimbang apakah aku harus memilih menjadi penyanyi solo atau menjadi grup di Winner.

46
00:21:18,070 --> 00:21:26,910
Tapi… Aku memilih Winner, memilih jalan untuk menjadi penyanyi di suatu grup.

47
00:21:27,110 --> 00:21:33,500
Aku sangat berterima kasih atas keputusan ini. .

48
00:21:34,000 --> 00:21:39,480
Winner adalah jalanku. Aku pikir Winner adalah masa depanku

49
00:21:41,000 --> 00:21:46,700
Taehyun: Sebelum menjadi penyanyi, mimpiku sebelumnya menjadi trainee.

50
00:21:47,000 --> 00:21:54,900
Aku pikir aku melamar ke semua audisi di Korea.

51
00:21:56,400 --> 00:22:04,300
Seunghoon: Pada kasusku, aku berkonsentrasi membuat gaya rapku sendiri.

52
00:22:05,000 --> 00:22:16,300
Jinwoo: Ada perkataan bahwa “Menyerah lebih buruk dari membuat kesalahan”.

53
00:22:16,300 --> 00:22:21,000
Oleh karena itu aku berusaha yang terbaik dalam menghadapi kesulitan.

54
00:22:21,500 --> 00:22:27,000
Mino: Aku telah bekerja keras selama 10 tahun untuk menjadi penyanyi.

55
00:22:27,200 --> 00:22:34,300
Ketika aku menengok ke belakang, aku tidak dapat menjelaskan betapa sukarnya hal itu dalam kata-kata.

56
00:22:36,050 --> 00:22:38,000
Awal dari Winner

57
00:22:38,200 --> 00:22:44,000
Seungyoon: Winner adalah keluarga baruku.

58
00:22:45,000 --> 00:22:49,400
Sekarang aku sangat bersyukur untuk memilikinya.

59
00:22:51,000 --> 00:23:03,500
Taehyun: Aku pikir semua akan berubah setelah aku menjadi Winner, tapi pada saat tersebut pikiranku menjadi kosong dan aku menjadi terpana.

60
00:23:04,910 --> 00:23:10,910
Seunghoon: Bahkan setelah menjadi Winner kami tidak memiliki waktu karena sibuk.

61
00:23:10,910 --> 00:23:15,910
Aku pikir mulai saat ini kami akan menghadapi saat-saat yang krusial.

62
00:23:17,000 --> 00:23:25,600
Jinwoo: Saat aku menjadi Winner, aku tidak takut pada apapun dan benar-benar merasa bahagia.

63
00:23:26,600 --> 00:23:30,600
Mino: Akhirnya kami debut. Aku sangat senang.

64
00:31:05,600 --> 00:31:07,600
Winner sekarang

65
00:31:08,600 --> 00:31:18,500
Seungyoon: Sejak debut sebagai Winner kami mengalami berbagai macam hal.

66
00:31:18,600 --> 00:31:32,000
Kami dapat pergi ke berbagai tempat di Jepang dan bertemu banyak orang.

67
00:31:32,500 --> 00:31:43,500
Dengan menimba pengalaman kami pastinya akan terus berkembang.

68
00:31:43,500 --> 00:31:47,500
Kami akan menjadi grup yang lebih berkembang lagi.

69
00:31:49,500 --> 00:31:54,000
Taehyun: Kami tidak banyak berubah dari waktu kami menjadi trainee.

70
00:31:54,000 --> 00:32:02,200
Satu hal yang berubah adalah kami tidak bernyanyi untuk CEO kami lagi. Kami bernyanyi untuk kalian semua.

71
00:32:04,700 --> 00:32:09,200
Seunghoon: Kami dapat bertahan dari segala kesulitan karena dukungan kalian.

72
00:32:09,200 --> 00:32:16,000
Aku akan bekerja keras untuk membalas semuanya

73
00:32:16,200 --> 00:32:26,500
Jinwoo: Sekarang kami memiliki lebih banyak jadwal dari yang kubayangkan. .

74
00:32:26,500 --> 00:32:32,500
Susah tapi aku menikmatinya

75
00:32:33,480 --> 00:32:40,480
Mino: Kami akan terus naik ke atas. Aku ingin terus naik lebih tinggi lagi.

76
00:32:42,380 --> 00:32:44,280
Tujuan WINNER

77
00:32:44,450 --> 00:33:04,450
Seungyoon: Aku selalu mengatakan ini, tapi aku benar-benar ingin membuat musik yang membuat fans menjadi pemenang.

78
00:33:04,450 --> 00:33:13,000
Jika fans kami menjadi pemenang, itu membuat kami sangat bahagia.

79
00:33:13,000 --> 00:33:16,450
Aku akan bekerja lebih keras lagi.

80
00:33:17,300 --> 00:33:20,300
Taehyun: Hal ini mungkin terlalu bombastis untuk dikatakan,

81
00:33:20,300 --> 00:33:26,000
tapi aku ingin grupku dapat mengukir nama mereka dalam sejarah seperti The Beatles.

82
00:33:26,450 --> 00:33:31,000
Seunghoon: WINNER debut di Korea dan Jepang pada waktu yang sama.

83
00:33:31,000 --> 00:33:37,000
Tujuanku adalah menyatukan semua orang melalui musik.

84
00:33:38,500 --> 00:33:40,000
Aku akan berusaha keras!

85
00:33:40,400 --> 00:33:54,700
Jinwoo: Aku berharap WINNER menjadi grup yang dicintai semua orang.

86
00:33:56,000 --> 00:34:03,000
Mino: Aku ingin berada dalam grup yang disayangi orang di seluruh dunia.

87
00:45:39,000 --> 00:45:41,750
WINNER: Terima kasih!

88
00:45:51,750 --> 00:45:55,050
Seungyoon: Yo, kalian semua! Bagaimana menurut kalian?

89
00:45:55,750 --> 00:46:00,050
Terima kasih!

90
00:46:00,050 --> 00:46:09,050
Hari ini benar-benar hari terakhir?

91
00:46:10,050 --> 00:46:15,000
Cepat sekali ya..

92
00:46:15,000 --> 00:46:20,000
Selanjutnya, hari ini,

93
00:46:20,000 --> 00:46:24,300
sampai saat ini...

94
00:46:24,300 --> 00:46:31,000
bagaimanakah kesan kalian (member WINNER) terhadap Winner 1st Japan Tour? Mulai dari Seunghoon...

95
00:46:31,000 --> 00:46:44,000
Seunghoon: Ketika aku masih SD, kakak perempuanku benar- benar menyukai penyanyi Jepang.

96
00:46:44,000 --> 00:46:55,000
Pada saat itu aku tidak mengerti, Korea Selatan juga memiliki banyak penyanyi, kenapa kakakku menyukai penyanyi luar negeri?

97
00:46:55,000 --> 00:47:07,000
Untuk bisa menonton acara televisi dimana artis tersebut tampil, kakakku belajar bahasa Jepang.

98
00:47:07,000 --> 00:47:13,450
Bahkan pergi ke Jepang untuk lebih memahami budaya Jepang dan pesonanya.

99
00:47:13,450 --> 00:47:21,450
Kami debut di Jepang.

100
00:47:24,450 --> 00:47:42,450
Seperti kakakku, jika fans kami di seluruh Jepang dapat memiliki foto kami di dompet mereka, aku akan merasa sangat senang.

101
00:47:49,000 --> 00:47:50,450
Walaupun waktu berlalu, seperti halnya foto, kami akan berusaha yang terbaik untuk *tidak berubah* dan menjadi WINNER

102
00:47:50,450 --> 00:48:02,000
catatan: tidak berubah dalam artian tetap rendah hati dan selalu ingat tentang awal mereka
Walaupun waktu berlalu, seperti halnya foto, kami akan berusaha yang terbaik untuk *tidak berubah* dan menjadi WINNER

103
00:48:02,000 --> 00:48:05,000
Terima kasih banyak
catatan: tidak berubah dalam artian tetap rendah hati dan selalu ingat tentang awal mereka

104
00:48:05,000 --> 00:48:06,000
Terima kasih banyak

105
00:48:08,000 --> 00:48:10,000
Seungyoon: Selanjutnya, Taehyun..

106
00:48:14,000 --> 00:48:30,000
Taehyun: Melalui Japan Tour ini, kami dapat bertemu fans dari seluruh Jepang secara dekat.

107
00:48:30,000 --> 00:48:36,300
Hal ini benar-benar telah menjadi kenangan yang berharga.

108
00:48:36,300 --> 00:48:53,000
Walaupun konser pertama kami akan segera berakhir, aku ingin selalu dekat dengan kalian semua.

109
00:48:53,010 --> 00:48:55,500
Hari ini bukanlah akhir.

110
00:48:55,500 --> 00:49:01,300
Sejak saat ini kami ingin membuat banyak kenangan dengan semuanya.

111
00:49:01,300 --> 00:49:05,300
Dan disini, aku ingin membuat sebuah janji.

112
00:49:06,300 --> 00:49:21,300
Seperti halnya cahaya yang menyinari kami saat ini, kami ingin menyinari kalian semua.

113
00:49:21,300 --> 00:49:24,000
Terima kasih.

114
00:49:27,300 --> 00:49:30,300
Seungyoon: Selanjutnya, Jinwoo...

115
00:49:32,300 --> 00:49:52,300
Jinwoo: Setiap waktu dimana terjadi kesulitan yang susah untuk ditanggung, aku mendapat kekuatan ketika mendengar suara kalian.

116
00:49:56,300 --> 00:50:03,300
Tolong biarkan kami mendengar suara kalian selamanya.

117
00:50:03,300 --> 00:50:17,300
Ketika aku menjadi artis yang lebih baik lagi, aku akan kembali kemari untuk kalian.

118
00:50:18,000 --> 00:50:34,000
Selanjutnya, untuk selalu ada di sisi kami, aku cinta kalian.

119
00:50:34,300 --> 00:50:36,000
 Terima kasih.

120
00:50:41,000 --> 00:50:44,000
Seungyoon: Selanjutnya, Mino..

121
00:50:47,000 --> 00:50:52,700
Mino: Ini telah menjadi tour yang aku harap tidak pernah berakhir.

122
00:50:52,700 --> 00:50:57,700
Aku ingin terus bersama dengan semuanya.

123
00:50:57,700 --> 00:51:15,700
Tapi supaya kita dapat berbicara tentang kenangan ini saat pertemuan kita selanjutnya, aku ingin mengakhiri dengan cara yang menyenangkan.

124
00:51:15,700 --> 00:51:25,700
Ketika kita bertemu lagi, tolong tunjukkan senyum dari semua orang yang hadir disini.

125
00:51:25,700 --> 00:51:30,700
Semuanya! Kita akan bersama selamanya.

126
00:51:33,000 --> 00:51:37,000
Terima kasih banyak untuk hari ini.

127
00:51:53,000 --> 00:52:00,000
Seungyoon: Kami, Winner, selalu percaya pada kekuatan kami untuk menjadi satu dengan musik,

128
00:52:00,000 --> 00:52:03,000
dan hal tersebut yang membawa kami sejauh ini.

129
00:52:03,000 --> 00:52:09,000
Aku sangat bersyukur atas kekuatan ini, khususnya pada momen ini.

130
00:52:10,000 --> 00:52:15,000
Aku juga sangat berterima kasih pada semuanya.

131
00:52:15,000 --> 00:52:28,000
Mungkin hal ini karena untuk menemui kalian semua hari ini, kami mengalami berbagai kenangan yang menyakitkan sampai saat ini.

132
00:52:29,000 --> 00:52:41,000
Kami berlima........  sejak kami kecil

133
00:52:53,000 --> 00:52:57,200
benar-benar menginginkan panggung ini..

134
00:52:58,000 --> 00:53:05,000
Ini adalah apa yang selalu kami impikan.

135
00:53:05,000 --> 00:53:16,000
Menyanyi di atas panggung seperti saat kami tampil di Bigbang Dome Tour, dan juga saat final WIN: Who Is Next….

136
00:53:16,000 --> 00:53:19,000
Semua hal tersebut sebenarnya telah memenuhi sebagian keinginan kami.

137
00:53:19,000 --> 00:53:25,000
Meskipun demikian, setelah panggung tersebut, kami berlima membuat janji dengan satu sama lain,

138
00:53:25,000 --> 00:53:33,000
bahwa suatu hari kami akan mengadakan konser, yang hanya untuk kami berlima

139
00:53:45,000 --> 00:54:03,000
Dengan tour ini, dan karena semua orang yang berada disini hari ini, mimpi kami menjadi nyata. Terima kasih banyak.

140
00:54:05,000 --> 00:54:17,000
Mulai saat ini, aku pikir kami akan dapat berdiri di panggung yang lebih besar.

141
00:54:17,000 --> 00:54:25,000
Kemudian... mungkin disini... mungkin di Zepp ini...kami dapat kembali untuk pertunjukkan kami.

142
00:54:25,000 --> 00:54:30,000
eh.. maksudku mungkin saja tidak dapat kembali lagi ke sini... *Maaf...
*Seungyoon meminta maaf karena beberapa kali salah menggunakan tata bahasa Jepang

143
00:54:34,000 --> 00:54:42,000
Tapi momen saat ini. Konser pertama kami.

144
00:54:42,000 --> 00:54:50,000
Pasti akan menjadi sesuatu yang tidak akan kami lupakan seumur hidup kami

145
00:54:50,000 --> 00:54:52,000
Terima kasih.

146
00:54:59,000 --> 00:55:10,000
Kepada semuanya, terima kasih telah menjadi fans kami.

147
00:55:50,000 --> 00:55:55,000
Semuanya... Inner Circle Jepang semuanya!

148
00:55:56,000 --> 00:56:01,000
Apakah kalian semua benar-benar dapat bersemangat sampai akhir!!

149
00:56:01,000 --> 00:56:05,000
Bisakah kalian semua akan bertensi maksimal hingga akhir!!

150
00:56:07,000 --> 00:56:09,000
Benar tidak apa-apa nieh?

151
00:56:10,000 --> 00:56:21,000
Selanjutnya... Mulai saat ini, dapatkah kalian melangkah bersama WINNER?

152
00:56:23,000 --> 00:56:25,000
Oke. Ayo kita mulai... Don't Flirt!

153
01:07:19,350 --> 01:07:21,350
Terima kasih semuanya!

154
01:11:51,010 --> 01:11:57,010
Wow... Kapan kalian mempersiapkan ini?

155
01:11:57,010 --> 01:11:59,010
Hadiah untuk kami.. Kami sangat terharu..

156
01:11:59,010 --> 01:12:01,010
Benar-benar terima kasih banyak..

157
01:12:05,010 --> 01:12:08,010
Kami benar-benar tersentuh..

158
01:12:18,010 --> 01:12:25,010
Ini pertama kalinya dalam hidup kami menerima hadiah seperti ini.. Sungguh terima kasih banyak..

159
01:12:25,010 --> 01:12:29,010
Catatan: Seunghoon menirukan suara orang menangis.. Dia meminta Seungyoon untuk menangis lagi
Seungyoon.... Sekali lagi... Hu hu hu ... Sekali lagi..

160
01:12:29,010 --> 01:12:29,310
Seungyoon.... Sekali lagi... Hu hu hu ... Sekali lagi..

161
01:12:29,310 --> 01:12:31,310
Bagaimana menurutmu tentang hadiah ini? Ayo menangis sekali lagi....

162
01:12:35,010 --> 01:12:38,010
Seorang leader tidak menangis ~~

163
01:12:41,010 --> 01:12:42,010
Benarkah?

164
01:12:53,010 --> 01:12:55,200
Semuanya.. eh maksudku... member WINNER...

165
01:12:55,200 --> 01:12:57,200
Hari ini adalah hari terakhir tour

166
01:12:57,600 --> 01:12:59,200
Apakah akan ada event spesial untuk hari ini?

167
01:12:59,200 --> 01:13:14,000
Aku.... Saat di Tokyo, di fanmeeting yang dulu, di Hello WINNER..

168
01:13:14,000 --> 01:13:26,000
Disana... Saat itu, aku ada berjanji sesuatu pada semuanya...

169
01:13:26,000 --> 01:13:28,000
Apa yang kamu janjikan?

170
01:13:28,300 --> 01:13:32,000
Aku berjanji akan memperlihatkan badanku

171
01:13:44,000 --> 01:13:46,000
Akhirnya...

172
01:13:49,000 --> 01:13:50,300
Apakah kalian siap?

173
01:13:50,300 --> 01:13:55,300
Semuanya yang di Tokyo... apakah kalian ingin melihatnya?

174
01:13:55,300 --> 01:13:58,000
Apakah kalian ingin melihatnya?

175
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
Ayo mana suara kalian!

176
01:14:03,000 --> 01:14:06,000
Bagaimana kalau kita menggunakan "maybe. must be?"

177
01:14:07,000 --> 01:14:10,300
Satu...dua.... Fans: Maybe....

178
01:14:10,300 --> 01:14:12,300
Jinwoo: Must be?

179
01:14:18,300 --> 01:14:20,300
Ayo.. lagi.. lagi..

180
01:14:23,300 --> 01:14:24,300
Tunggu dulu.. tunggu dulu

181
01:14:46,150 --> 01:14:48,150
Kapan kamu berolahraga?

182
01:14:48,150 --> 01:14:50,150
Kita kan sibuk

183
01:14:50,150 --> 01:14:52,150
Kapan kamu sempat?

184
01:14:54,150 --> 01:14:57,150
Setiap hari.. sedikit sedikit

185
01:14:58,150 --> 01:15:01,150
Jika ada waktu walau sedikit, Jinwoo berolahraga

186
01:15:02,150 --> 01:15:04,150
Karena telah berjanji pada semua orang

187
01:15:09,150 --> 01:15:11,150
Seungyoon: Wah..keren

188
01:15:11,150 --> 01:15:13,150
Jinwoo: Tapi sakit

189
01:15:17,150 --> 01:15:20,150
Bagaimana kalau leader juga~~

190
01:15:56,150 --> 01:16:00,150
Setelah ini semua selesai, langsung dilanjutkan dengan lagu

191
01:19:41,450 --> 01:19:47,000
Sekarang...

192
01:19:48,000 --> 01:19:55,000
Setelah lagu selanjutnya, konser ini akan benar-benar berakhir..

193
01:20:05,000 --> 01:20:10,000
Selama ini kami menyanyikan lagu "Go Up" sebagai lagu terakhir

194
01:20:10,000 --> 01:20:17,000
Tapi karena hari ini benar-benar hari terakhir tour..

195
01:20:20,000 --> 01:20:30,000
Kami ingin saat kami bertemu lagi dengan semuanya... Kita semua tersenyum...

196
01:20:30,000 --> 01:20:35,000
Dengan maksud seperti itu...... Smile Again..

197
01:20:37,000 --> 01:20:40,000
Semuanya, kami benar-benar berterima kasih..... Smile Again!!

198
01:24:01,210 --> 01:24:03,210
Jinwoo: Wah, luar biasa!

199
01:24:09,400 --> 01:24:12,210
Seunghoon: aku belum pernah melihat hal seromantis ini..

200
01:24:38,400 --> 01:24:46,000
Seunghoon: Sekarang staf kami juga.... mengangkat papan hitam itu .....

201
01:24:52,450 --> 01:24:55,950
Ah.. presiden direktur.... Kenapa presiden direktur juga....

202
01:25:02,000 --> 01:25:08,780
Kenapa presiden direktur juga.... Sekarang, keluarga kami juga...

203
01:25:37,810 --> 01:25:41,000
Oke. Mari mengucapkan salam perpisahan...

204
01:25:45,780 --> 01:25:48,880
Ayo kalian kemari`~~

205
01:27:00,910 --> 01:27:10,910
Orang-orang yang di lantai 2 dan yang di belakang ...  juga keluarga kami...

206
01:27:10,910 --> 01:27:12,910
Terima kasih banyak!

207
01:27:30,050 --> 01:27:36,050
Sampai sekarang, Japan Tour kami....

208
01:27:36,050 --> 01:27:43,350
Dapat terlaksana bersama-sama dengan Inner Circle Jepang semuanya... semua yang di Jepang

209
01:27:43,350 --> 01:27:47,750
lalu untuk WINNER 1st Japan Tour ini...

210
01:27:47,780 --> 01:27:55,780
Kepada semua staff... presiden direktur....

211
01:27:55,780 --> 01:28:02,780
Terima kasih banyak

212
01:28:15,780 --> 01:28:19,780
Sampai berjumpa lagi! Terima kasih!